et... voilà! québec!

outono

2009-12-23T06:47:00.000-05:00

Já que o blog tá todo atrasado mesmo, vou aproveitar que o inverno começou na última segunda-feira (21/12) para postar um pouquinho de outono. Na verdade, o inverno começou na última segunda-feira mas a cidade já tava com cara de inverno desde o começo de dezembro, com as primeiras neves e as temperaturas negativas. As fotos abaixo foram tiradas bem no finzinho da parte bonita do outono, provavelmente no final de outubro, quando restavam poucas árvores com folhas.

showtono

2009-12-17T06:14:00.000-05:00

Esse título super brega foi só pra puxar assunto e dizer que o outono foi (ainda é, embora não pareça) uma boa estação para shows (tirando os "meus", para manter a modéstia).

Primeiro, em setembro, Metallica. Apesar de não estar muito ligado no trabalho mais recente da banda, cresci ouvindo esses caras e esse é um show que eu esperava ver de novo desde 1999, quando os vi em São Paulo. Eles ameaçaram voltar ao Brasil em 2003, se não me engano, mas o show acabou sendo cancelado por problemas internos (rehab ou qualquer coisa do tipo) e eu fiquei na vontade. Parece que em janeiro de 2010 eles fazem shows em Porto Alegre e São Paulo. Enfim, eis que eu tive a oportunidade de vê-los mais uma vez aqui em Montréal, no Centre Bell. O show foi uma megaprodução com luzes e fogos, o repertório contemplou vários clássicos, sem desprezar o trabalho atual, enfim, foi bacana. O único problema é que eu fiquei, literalmente, na última fileira do último andar do lugar, sentado lá no fundão, encostado na parede, de forma que o som não chegava com a mesma qualidade. Como a arquibancada do lugar é muito vertical e dividida em andares, parecia que eu estava vendo o show do alto de um prédio. Resumindo, foi legal, mas acho que eu não voltaria ao Centre Bell para ver um show se eu tivesse que ficar no mesmo lugar. Parando para pensar aqui, agora, acabei de descobrir que era verão, ainda... hehehe... Mas tá valendo porque só faltavam 3 ou 4 dias pro outono.

Continuando, em novembro fomos ver o show de Chic Gamine, um grupo vocal composto por 4 mulheres acompanhadas por um baterista brasileiro (o mesmo que toca com a Bïa). Esse também era um show que eu esperava com certa ansiedade há algum tempo (não desde 1999, mas há algum tempo), e que finalmente veio a Montréal, no dia 11 de novembro no Lion d'Or (onde eu já havia ido para ver o show de lançamento do CD da Marie-Pierre Arthur), como parte da programação do festival Coup de Coeur Francophone. Como esperado, o show foi excelente. É impressionante como as 4 vozes conseguem suprir qualquer falta que se possa sentir dos instrumentos tradicionais. A abertura do show ficou por conta de Alcaz, um duo francês que teve lá seus bons momentos, mas não é grande coisa. Foto:

Chic Gamine

Para fechar maratona, depois foi a vez de Rupa and the April Fishes, no L'Astral, uma sala de espetáculos pequena, super aconchegante e intimista que, se eu não me engano, foi inaugurada no Festival de Jazz desse ano e tem recebido vários shows bacanas desde então. Rupa and the April Fishes é outra banda que eu esperava poder ver ao vivo há muito tempo. Na verdade, desde um pouco antes de vir de vez para Montréal, quando já ouvia a Radio Canada no trabalho em Belo Horizonte e os ouvi, às vésperas de um show que iria acontecer aqui. Lembro que, no meio daquela enorme ânsia de resolver todas as pendências e vir logo, fiquei um pouco chateado de ainda não estar aqui para ver o show. Enfim, fomos ao show e todas as expectativas foram superadas. Só vendo. Mas ouvir já eu bom começo. Fotos:

Rupa and the April Fishes!

Encore!

Então f'cassim. Depois eu coloco uns vídeos dos shows.

Abrass

então...

2009-12-07T07:04:00.001-05:00

...depois de um belo verão e suas belas visitas, chegou o outono. Com ele, as folhas caíram, a temperatura também começou a cair, chegou o início das aulas da Tininha na faculdade (isso foi mais ou menos na mesma época em que ela começou a ficar louca), minhas aulas de canto recomeçaram e minha querida professora, Francine Christie, me convidou a trabalhar com ela em seu projeto, o que me deixou bastante honrado.

Ela já havia feito o convite há mais tempo, na primavera, mas, apesar do interesse das duas partes, parece que passamos o verão inteiro "fugindo" um do outro e a oportunidade de começarmos a trabalhar juntos só se apresentou finalmente no começo do outono. Ensaiamos algumas vezes e, no meio tempo, fizemos dois shows. O primeiro, pequeno, foi num lugar chamado Bistro Mousse Café e, devido à falta de infra-estrutura para shows, foi bem fraquinho. O segundo, num lugar mais adequado, o L'Alizé, foi beeeeem melhor. A estrutura de palco/som/iluminação era bem mais adequada, o público estava ótimo e foi uma excelente experiência. O único problema foi que o pessoal do bar marcou para a mesma noite uma festa africana, para começar logo após o show. Dessa forma, a partir do meio do show, mais ou menos, o público dessa festa começou a chegar, totalmente desinteressado da música que estávamos fazendo, falando alto (gritando) e causando um certo mal-estar. Mas o resultado foi positivo, no fim. Aí vão algumas fotos e um vídeo:

ah, o verão... parte 2

2009-11-30T11:27:00.000-05:00

Naquela época ainda era verão, o sol brilhava, os passarinhos cantavam, as árvores eram verdes, as pessoas se alegravam e enchiam as ruas da cidade, as pessoas vinham lá do outro hemisfério para nos visitar... E foi assim que, idos os meus, vieram os da Tininha: Mãe, irmão e tia, que também gostam bastante de uma cervejinha e, devo dizer, tornaram a tarefa de acordar todos os dias às 7h30 para trabalhar um pouco mais difícil, no tempo em que estiveram por aqui. Mas e daí, né?! "Todo mundo" tava de férias mesmo... hehehe

O tiragosto oficial: Nachos

Enfim, madame Tininha, pra variar, ficou por conta da tchurma, enquanto eu trabalhava. Foram também ao Biodôme e ao Mont-Royal, foram ao Jardim Botânico, ao Insetário, ao Oratório Saint-Joseph, à Basílica de Notre-Dame e, mais importante que os outros, ao Dollarama. Hahaha.

Nesse meio tempo aconteceu o Osheaga, um festival de música que acontece todos os anos noParc Jean-Drapeau com shows divididos entre quatro palcos espalhados pelo parque e, como esse ano teve Coldplay, a gente deu um pulinho lá pra ver o show. Tivemos que ver o show quase todo pelo telão, na verdade, porque estava beeeeeem cheio, mas teve uma hora que os caras saíram do palco principal e apareceram espremidos em um palco de quatro metros quadrados, e nessa hora eles estavam mais próximos de nós. Foi bacana.

Por uma feliz coincidência, o show do Coldplay aconteceu num sábado de verão, à noite, no Parc Jean-Drapeau e, como muitos dos que estão por aqui sabem, nos sábados de verão, à noite, no La Ronde (que, por acaso, fica na mesma ilha do Parc Jean-Drapeau) acontecem os shows de fogos de artifício Loto-Québec, de forma que tivemos a oportunidade única de presenciar um momento em que os dois shows aconteciam simultaneamente; o Coldplay no palco e os fogos no céu, logo ao lado. Foi um espetáculo à parte.

No telão

No palquinho perto da gente

Em meio às cervejinhas, petiscos e refeições, também alugamos um carro e fomos a Québec, Toronto e Niagara Falls. Québec é uma cidade muito bonita e aconchegante. O centro velho parece uma cidade de brinquedo. Fomos também à Chute Montmorency, lá do lado, que é uma grande cachoeira com uma escadaria de fazer medo aos mais sedentários (se não me engano, quase 500 degraus, segundo a contagem da minha sogra). Falando em cachoeira, as de Niagara também são lindas. Em Toronto fomos ao Zoológico (bem legal, mas é enorme e ocupa o dia inteiro) e passeamos um pouco pelo centro da cidade. Ô, cidade grande.

Cervejinha em Québec

Encore!

Chute Montmorency

Niagara Falls

Esquilo preto em Niagara (exótico)

CN Tower em Toronto

Escultura na entrada da Destilaria, em Toronto

Água viva no Zoo

Mostrar tudo

E foi isso. De Toronto, o pessoal já tomou o avião de volta pro Brasa e Tininha chorou cada um dos 560 quilômetros que separam o aeroporto de Toronto da porta da nossa casa.

ah, o verão...

2009-11-18T10:01:00.004-05:00

Há muito tempo atrás, numa terra distante, chegou o verão. Tudo bem que não foi um VERÃO, assim, em caixa alta, mas depois do inverno a gente aprende a apreciar bem qualquer raiozinho de sol que aparece no céu. Enfim, eventualmente o verão chegou e, com ele, as visitas. Maravilha!

Resumão:

Primeiro veio a minha família: papai, mamãe e irmãos. Chegaram, fomos ver o Ovo, um excelente espetáculo do Cirque du Soleil (com coreografias da Deborah Colker), mas logo eles nos abandonaram e foram para os EUA fazer compras e "conhecer" cassinos, entre outras atividades de menor importância... Falta de consideração danada. Mas tá valendo. Uma semana depois a gente aproveitou o embalo e foi passar o fim de semana com a turma em Nova York. Foi bastante corrido, mas foi uma experiência bastante interessante conhecer Nova York; ver a Estátua da Liberdade (de longe), o Empire State Building (de baixo), a Times Square (de perto), usar o metrô (eficiente, mas as estações que eu conheci são bem feias e sujas), passear pela cidade e tal... mas, cá entre nós, prefiro Montréal. Nova York tem gente demais pra todo lado, uma onda de pessoas que vai te levando pela rua e, além disso, é uma cidade muito cinza, pouco arborizada e barulhenta. Os bairros um pouco mais afastados do centro são mais agradáveis.

Na entrada do circo

O enorme Empire State Building

Times Square (cadeiras de plástico espalhadas por todos os lados)

Times Square

Para os irmãos fabricantes de cerveja artesanal, Peculier Pub (segundo um deles, é tipo uma Disney da cerveja, basta olhar o cardápio)

Enfim, logo em seguida voltamos todos para Montréal. Fizemos por aqui aqueles passeios básicos (Mont-Royal, Biodôme, Parc Jean-Drapeau, Vieux Port...) mas, como alguém tinha que trabalhar nessa família, Tininha acabou se divertindo com o pessoal mais do que eu, nos dias de semana. Fomos também a Toronto e Niagara Falls e, por fim, logo após as comemorações pelos 30 anos do casamento de meus pais, convidamos todos a nos ajudar na nossa mudança de casa (não poderia deixar de aproveitá-los...). Quel bonheur! E foi assim que, logo em seguida, papai e mamãe foram embora, deixando saudade e, mais do que isso, os dois outros filhos, que ficaram por mais uma semana, dessa vez hospedados no nosso novo apartamento.

Tininha (me abandonou no trabalho e foi passear em Ville de Québec com o pessoal)

Papai e mamãe no Mont-Royal

No Mont-Royal

Bichinhos no Biodôme

Em Niagara Falls

No meio dessa história toda, havia começado o Festival Internacional de Jazz de Montreal, que durou umas duas semanas e, além da programação paga, ofereceu shows gratuitos todos os dias a partir das 17h, distribuídos em 7 palcos espalhados pela região da Place des Arts. Se no ano passado eu fiquei chateado por ter chegado em Montréal apenas alguns dias após o fim do festival, esse ano eu descobri que eu fiquei chateado COM RAZÃO! Hehehe... O festival é realmente muito bacana, tem uma excelente infra-estrutura, a cidade inteira vai pra rua ver os shows, vem gente do mundo inteiro, enfim, é uma enorme festa. Como disse um amigo, certa vez: "Que legal! É tipo um carnaval de rua, só que com música boa e gente civilizada!" Hahaha. Os amantes do carnaval que me perdoem... Nada contra, mas eu também prefiro o festival de jazz...

Curiosidade: no dia 09/07/2009, provavelmente enquanto meus irmãos voavam pra Miami ou Toronto, saí do trabalho e fui ver com Tininha o show da Companhia Estadual de Jazz, um quinteto carioca que veio dar o ar da graça no festival. Subiram ao palco, música boa e tal, mas eu fiquei encucado com o baixista da banda, e fiquei observando-o. Até que eu comentei com a Tininha: "Olha! Esse baixista é a cara daquele cara do Casseta e Planeta". Ela riu: "Nossa, é mesmo". Aquilo ficou na minha cabeça. Falei: "Não é possível! Aquele É o cara do Casseta e Planeta". Até que o cara da frente apresenteou a banda: "No contrabaixo, Reinaldo". Pronto. Era ele mesmo. Mundo louco... No final do show foi engraçado. Começou a brotar brasileiro da terra para tentar tirar uma foto com o seu Casseta... En passant, a banda é muito boa.

Taí o seu Casseta, no baixo

Abrass.

coisas do passado

2009-11-11T09:50:00.001-05:00

Ok, vamos ver se eu consigo voltar a escrever aqui depois de tanto tempo. Tem sempre aquela história de que a vida vai entrando numa rotina e as novidades vão ficando cada vez mais escassas e blá, blá, blá... Enfim, fora isso, eventualmente dá uma certa preguiça de escrever no blog e a gente sempre arruma uma desculpa ou alguma coisa mais (ou menos) importante pra fazer. Mas o blog ainda tá no ar e, como eu ando tendo algum tempo livre no trabalho, vou tentar fazer uma retrospectiva de tudo que aconteceu de mais importante no verão e no outono em notas rápidas e, quem sabe, pegar gosto pela coisa de novo...

tour la nuit de montréal

Pra começar, como eu disse há séculos, no dia 05/06 aconteceu em Montréal o Tour la Nuit de Montréal, como parte da programação da Féria du Vélo de Montréal, e eu estava lá. 20 km, mais de 12.000 pessoas (incluindo idosos, crianças e deficientes) e mais de 20 graus para todo mundo pedalar de bermuda e camiseta.

Como já era quase verão e o sol já estava se pondo mais tarde, o Tour la Nuit, que estava marcado para as 20h30, começou ainda "de dia" e a noite caiu no decorrer do circuito. Além dos mais de 12.000 participantes, muita gente participava das varandas e calçadas, incentivando, fazendo barulho, tocando tambor, gritando "let's go, les vélos!" ou "on lâche pas!". Num certo ponto, passamos em frente a uma residência de idosos e lá estavam todas as cabecinhas brancas acenando e mandando boas energias.

Muitas pessoas participam do evento para fazer um bom passeio, enquanto outras (como eu) encarnam um espírito atleta (quem lê até pensa...) e botam força nas coxas para completar o circuito no menor tempo possível. Usei a marcha mais pesada a maior parte do tempo e fui embora. Deu pra cansar, mas os mais prejudicados foram os pobres pedais da minha bicicleta. Lá pelo meio do circuito, percebi que os pedais estavam rachando e vi que, cedo ou tarde, ia ficar na mão. Fazer o quê... Continuei. Faltando uns 100 m para terminar, lá se foi o pedal direito. Mais tarde, no meio do caminho de volta pra casa, tchau, esquerdo. Fiquei só nos ferrinhos, mas cheguei vivo em casa.

Na chegada tinha uma grande festa, com banda tocando, oficinas de circo, e várias barraquinhas dos patrocinadores do evento oferecendo brindes aos participantes.

Foi engraçado, depois de ter completado a volta e ter ficado um tempo no parque da chegada, estar voltando calmamente para casa, louco para deitar e dormir, e cruzar um trecho do circuito, onde ainda havia muita gente passando, na raça, com muitas pedaladas ainda pela frente. On lâche pas! Ano que vem tem mais!

Aí a foto que eu ganhei no stand do Desjardins

A largada

Meus pedais (ou o que sobrou deles...)

sherby!

No dia seguinte alugamos um carro e fomos a Sherbrooke passar o fim de semana e rever alguns amigos. Foi um excelente encontro, com piquenique no parque, almoção da galera, cerveja, mais piquenique, etc. Foi também uma ótima desculpa para estrear meu permis de conduire e pegar a estrada... Dá até vontade de comprar um carango pra passear todo fim de semana... Um dia, quem sabe... Agradecemos a todos os amigos (novos e antigos) Sherbrookois pelo carinho e pela hospitalidade nesse belo fim de semana. Seguem algumas fotos do passeio:

Plus que jamais...

Ponte no parque Jacques Cartier

Gata! (no parque Jacques Cartier)

Galerão de barriga cheia

Depois tem mais acontecimentos antigos saídos diretamente da máquina do tempo...

Abrass.

desculpas esfarrapadas...

2009-06-19T09:51:00.004-04:00

A família tá na área, estamos preparando a nossa mudança, comprando geladeira, fogão, lavadora, secadora, sofá, planta (...), vamos viajar hoje para Nova York, daqui a pouco começa o festival de jazz... Désolé... O blog vai ficar pra depois... Até tenho um post escrito, já, mas falta tempo para organizar as fotos para postar. Mas eu já volto. Guenta aí.

E viva o sol, embora esteja chovendo agora... =P

Abrass.

meio atrasado, mas tá valendo...

2009-06-02T12:20:00.007-04:00

Dia 12 de Maio aconteceu no Metropolis, em Montréal, o show do Ben Harper and Relentless7, como parte da programação Jazz à l'Année, do Festival de Jazz de Montréal.

Para começar, o show de abertura já foi excelente. A banda se chama The Henry Clay People e eu recomendo. Me parece uma banda pequena, em início de carreira, mas eles têm um som muito bom. Os caras falaram que, algumas semanas antes, haviam sido convidados para abrir os shows do Ben Harper e, obviamente, isso foi motivo suficiente para que todos se demitissem dos respectivos empregos para se preparar para a turnê. Well done!

The Henry Clay People

O show do Ben Harper and Relentless7 dispensa grandes comentários. Apesar de não conhecer uma só música desse trabalho novo, foi incrível. Muita improvisação, muita lap guitar, os vocais incríveis do Ben Harper, e os caras viajavam em músicas intermináááveis que, realmente, não tinham motivo para terminar. Só vendo... Bravo! Videozinho só para dar um gostinho:

Tininha acabou não indo dessa vez porque estava trabalhando, então tivemos que vender seu ingresso. Como o show estava esgotado, anunciei o ingresso no Kijiji e consegui vendê-lo em menos de 5 minutos. Incrível.

adiantado, mas é melhor assim...

Na próxima sexta-feira (05/06), a partir das 20h30, acontece o Tour la Nuit, como parte da programação da Féria du Vélo de Montréal. Trata-se de um circuito de 20 km de bicicleta entre os arrondissements Ahuntsic/Cartierville, Villeray/Saint-Michel/Parc-Extension, Rosemont/Petite-Patrie e Plateau Mont-Royal, em Montréal. Não é uma competição esportiva, então o evento é aberto a pessoas de todas as idades (inclusive idosos e crianças). É apenas uma forma de celebrar a estação e a volta das bicicletas ao cotidiano dos Montréalais. Já me inscrevi! Quem anima?

No domingo seguinte (07/06), durante o dia, acontece também o Tour de l'Île de Montréal, que é um circuito maior, de 52 km. Infelizmente não vou poder participar pois estarei passeando em Sherbrooke, mas fica a dica àqueles que possam ter interesse.

Abrass.

em busca de um teto

2009-05-27T16:34:00.009-04:00

Como muita gente sabe (entre aqueles que moram por aqui ou estão com processo de imigração em andamento), dia 1º de Julho é o dia oficial da mudança no Québec. Considerando que a data coincide com a fête du Canada, feriado que comemora a criação da Confederação Canadense em 1º de Julho de 1867, alguns dizem que isso é uma afronta dos Québécois ao resto do Canadá; uma forma de mostrar que they don't give a sh**. Afronta ou não, o certo é que a grande maioria dos contratos de aluguel por aqui se inicia no dia 1º de Julho e se estende até o dia 30 de Junho do ano seguinte, daí "o dia da mudança". É importante destacar, também, que grande parte das pessoas aluga um caminhão (o permis de conduire normal permite dirigir caminhões até um certo tamanho) e faz a própria mudança aqui, ao invés de contratar uma transportadora. Por isso, àqueles que se mudam no dia 1º de Julho, é importante reservar um caminhão com bastante antecedência, senão fica difícil. Eu mesmo só consegui reservar uma caminhonete, depois de ter tentado em 4 agências diferentes, entre elas, U-Haul, Discount e Budget.

Voltando ao 1º de Julho, como chegamos por aqui no dia 16 de Julho de 2008, com um apartamento já alugado do Brasil, nosso caso não fugiu à regra. Dia 1º de Julho estaremos, também, de mudança. Já estávamos com os olhos abertos desde março, abril, mas só começamos a procurar um apartamento pra valer assim que voltamos do Brasil. Por um lado, é um momento interessante e até mesmo gostoso, escolher um lugar para ficar por alguns anos, conhecer os bairros, os parques, etc. Por outro lado, é um momento que gera uma certa angústia, pois coincide uma maior oferta com uma maior procura, de modo que tem muita gente correndo atrás, tem apartamento que é anunciado e alugado no mesmo dia, o que nos obriga a tomar uma decisão rápida. A gente fica com vontade de procurar mais mas, ao mesmo tempo, sabe que em um ou dois dias o apartamento pode não estar mais disponível.

Como disse, desde março já estávamos olhando com o canto do olho, prestando atenção no que estava aparecendo, sobretudo na internet. Nossas principais fontes de pesquisa eram sites como o Kijiji, Craigslist e lesPAC. Entretanto, tem proprietário que prefere não anunciar os apartamentos nas grandes mídias e se contenta em colocar na janela uma plaquinha "À LOUER", com o número do telefone. Por isso, com a nossa volta do Brasil e a chegada da primavera, ganhamos novas aliadas: as bicicletas. As bicicletas são ótimas, pois permitem percorrer vários quarteirões e várias ruas de um bairro em um tempo relativamente curto. Capacete na cabeça, caderninho na mão (para anotar os telefones, já que não temos celular até hoje), e lá íamos nós, vasculhar os bairros que nos interessavam. Aí a gente sentia a concorrência, vendo tantas outras pessoas fazendo exatamente a mesma coisa. Enfim, era chegar em casa (ou em algum telefone público) e começar a ligar. Alugado, alugado, caro, só para setembro, alugado, pouco ventilado, subsolo, caro, alugado... E foi assim até encontrarmos um apartamento que atendesse às nossas necessidades (pelo menos a maioria delas). Visitei o apartamento numa sexta-feira à noite, gostei, voltei com a Tininha no sábado de manhã, ela também gostou, confirmamos nosso interesse no sábado mesmo e, na segunda, o contrato estava assinado. "Simples" assim... O importante é que estamos satisfeitos e loucos para ocupar logo o apê novo.

Essa história toda foi boa, também, para entender um pouco melhor a classificação dos apartamentos aqui no Québec. Em primeiro lugar tem os números: 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2... O primeiro número indica o número de cômodos da casa, incluindo sala, copa, cozinha, etc. O 1/2 representa o banheiro. Dessa forma, um 1 1/2 é tipo um estúdio, um 2 1/2 é um quarto-e-sala, sendo que a sala e a cozinha estão no mesmo ambiente, um 3 1/2 é um quarto-e-sala com a cozinha separada, um 4 1/2 é um apartamento de dois quartos (ou um quarto com sala, cozinha e copa) e por aí vai...

Outra coisa: o que eles chamam de APPARTEMENT, aqui, são apartamentos de prédios que são administrados por uma empresa e têm, por único objetivo, a locação, o que significa que não se pode comprar um destes apartamentos. Uma outra característica destes prédios, que são bastante comuns por aqui, é que os apartamentos são frequentemente demi-meublés, ou seja, equipados com geladeira e fogão, mas não têm instalações para lavadora e secadora de roupas. Os prédios oferecem, então, máquinas comunitárias pagas, o que é complicado, pois nem todo mundo se preocupa em fazer um bom uso (uso responsável e higiênico) dos equipamentos e, muitas vezes, acabam sobrando pra gente umas máquinas meio toscas. Além disso, normalmente a calefação e a água quente estão incluídos no valor do aluguel.

Se você quiser comprar um apartamento, deve procurar um CONDO (de Condominium), que são prédios mais arrumados onde cada um é proprietário do seu imóvel. Há quem alugue o seu condo, e esse caso é mais parecido com o aluguel no Brasil. O proprietário do imóvel seleciona um locatário, assina um contrato e entrega o imóvel vazio, sendo o locatário responsável por todas as contas. No geral, o aluguel de um condo é mais caro do que o de um appartement do mesmo tamanho e a conta de energia acaba ficando mais cara por causa da calefação e da água quente.

Assim como os condos, existem os PLEX (duplex, triplex, 4-plex, n-plex), que são alugados diretamente pelo proprietário ao locatário, normalmente sem calefação, água quente e sem mobília. A principal diferença é que os plex não são prédios, mas sim casas (de vários tamanhos) subdivididas em logements. É comum, por exemplo, uma casa onde o proprietário mora na parte de baixo e tem um ou dois logements no(s) andar(es) de cima para alugar, com entradas independentes. Os plex ocupam grande parte dos bairros residenciais de Montréal e seu estilo arquitetônico inconfundível (tijolinhos, escadinhas e varandas) dá uma graça a bairros tradicionais, como o Plateau Mont-Royal.

Foto: Wikipedia

Como os condos e plex têm "proprietários humanos", nós percebemos que, ao contrário dos appartements, muitas vezes existe uma preocupação maior com a conservação do imóvel e mesmo com a seleção dos locatários. Mas cada caso é um caso, cada apartamento é um apartamento. É importante avaliar.

Abraços.

(parênteses verdes)

2009-05-26T14:35:00.008-04:00

Desde que chegamos aqui, logo percebemos o quão grande é o incentivo à utilização de sacolas de compras reutilizáveis. Por todos os lados (supermercados, lojas de bebidas, feiras) sempre foram oferecidas sacolas em tecido (muitas vezes de matéria-prima reciclada) de boa qualidade e a preços bastante razoáveis.

Além de ser uma bela iniciativa do ponto de vista ambiental, as empresas muitas vezes investem no design das sacolas para torná-las ainda mais atrativas e as pessoas acabam usando-as como bolsas para várias outras ocasiões (eu mesmo tenho uma para levar meu almoço para o trabalho todos os dias).

Recentemente, o grupo Loblaw de supermercados (Loblaws, Provigo, Maxi) passou a vender, além das sacolas reutilizáveis, cestinhas de compras para uma capacidade maior e, o que é melhor, parou de oferecer as sacolas de plástico (ou as famosas "sacolinhas do carrefour", como chamávamos em casa, independentemente da marca impressa) gratuitamente, forçando o cliente a pagar por elas caso não traga de casa (ou não compre no local) suas sacolas reutilizáveis.

Há mais tempo, a SAQ, distribuidora de bebidas no Québec, já havia adotado esta medida, vendendo sacolas reutilizáveis e cobrando pelas sacolas de papel ou plástico. No começo do ano, entretanto, a SAQ deu um passo à frente e baniu completamente de suas lojas as sacolas de utilização única. Bravo!

Deixo aqui, para reflexão, um link para um documentário da CBC, chamado The Battle of the Bag, que trata justamente do impacto ambiental das sacolas de plástico descartáveis. É em inglês, mas vale a pena ver, se entender.

Abrass.

allô!

2009-05-12T15:35:00.007-04:00

...et voilà que ça fait déjà plus d'un mois que je n'écris rien sur ce blogue!

Mais de um mês de inatividade é foda, eu sei. Mas manter um blog atualizado não é fácil. Às vezes a gente se empolga, escreve quase toda semana, mas há épocas em que tanta coisa acontece que não sobra um tempinho pra falar das correrias.

Pra começar, havia falado no último post que iria fazer minha prova de direção no dia seguinte. Fiz. E Passei! Dei umas belas vaciladas ao longo do exame, pois estava um pouco nervoso, mas até que eu dirigi direitinho (e acho que a examinadora foi com a minha cara =P). Olhei os pontos cegos até mais do que deveria, para não deixar dúvida, fui sempre muito respeitoso com todos os pedestres, fiz a parada completa (e loooonga) em todos os cruzamentos sinalizados, peguei a pista certa sempre que virava em alguma rua, fiz uma bela baliza, enfim. Carteira na mão! Tô doido pra alugar um carro e dar uma passeada pelo Québec. Chato é que a gente tem que pagar uma taxa todo ano para manter a carteira de motorista. No dia do aniversário, pra piorar... Presentão!

Mais uma: estivemos no Brasil no mês passado. Sim! Foi casamento do irmão da Tininha e não podíamos perder a bocada... Eu, trabalhador sério e responsável, tirei apenas uma semana para a viagem enquanto Tininha, que está "de férias", foi duas semanas antes e me abandonou aqui, sozinho. Tirando o drama, tudo correu muito bem. Nossos amigos Rafael e Lívia me adotaram durante essas duas semanas e ajudaram a ocupar meu ócio - nem foi tanto ócio assim, na verdade, porque fiquei numa correria danada atrás de presentes e encomendas para a família. Enfim, num domingo eles alugaram um carro e me convidaram a ir a uma cabane à sucre chamada À la Feuille d'Érable, aqui perto de Montréal. É bem programão de domingo, mesmo. É tipo a churrascaria dos québecois, aonde o povo leva a família inteira e se mata de tanto comer. O curioso é que eles usam o sirop d'érable pra cozinhar tudo - até o feijão, que fica bem adocicado. Mas é interessante. Bom para conhecer a culinária tradicional québécoise. Tem até um torresmo, que eles chamam de oreille de crisse. Depois demos uma esticada em Magog, que é uma cidadezinha super bacana, pertinho de Sherbrooke. Acreditem ou não, esta foi a primeira vez, em 9 meses, que eu botei os pés fora de Montréal. Absurdo! Depois boto umas fotos do passeio.

Ah, sim. Brasil. Eventualmente, ao final dessas duas semanas, acabei pegando o avião e chegando a BH num calor danado. É muito estranho. A gente se acostuma ao clima daqui e, quando chega lá, sentindo aquele sol forte que ainda está para chegar (de passagem) por aqui, fica meio desconfortável. Mas isso é só o impacto inicial. Depois tudo se resolve. Como havia dito, fomos para o casamento do irmão da Tininha e eu cheguei lá no dia do casório. Cansado, depois de umas 20 horas de trânsito, foi a conta de chegar, comer alguma coisa, cortar o cabelo, botar os panos e ir pra igreja. Depois, a festa. Foi uma ótima festa, muito divertida, mas tenho que confessar que só aguentei até certo ponto. Depois precisei pegar um táxi e ir para casa dormir. Aí vão algumas fotos roubadas da prima da Tininha, porque a minha câmera não saiu do bolso:

Será que o noivo é cruzeirense?

Os noivos com a galera

Tininha, o irmão caçula e eu (deu pra ver que eu cortei o cabelo? não? ótimo!)

Tininha, eu e minha sogra

Atrapalhando a foto alheia

Mais pro final da festa... Dá pra ver que tinha gente que não aguentava mais nada...

Aproveitem, pois me ver de gravata é oportunidade rara... E espero que continue assim.

No mais, a viagem foi ótima, apesar de corrida. Muita gente pra ver, muita coisa para comer, muite cerveja para beber em apenas uma semana. Foi bom curtir a família, encontrar os amigos e rever a cidade. Em alguns anos, quem sabe, poderemos fazer isso com uma certa frequência, para reduzir um pouco essa distância. O que importa é que estamos felizes chez nous e vemos boas perspectivas para o nosso futuro aqui. Depois de quase 10 meses de Québec posso dizer que começamos bem. Tudo aconteceu conforme esperávamos até aqui - arrumei um bom emprego apenas um mês após a nossa chegada, a Tininha seguiu seus cursos de francês, foi aceita pela universidade, começa a estudar em Setembro e a vida está caminhando. Vivemos bem - sem luxo, mas a vida já está bem mais fácil do que era no Brasil - e estamos encontrando muitas coisas boas por aqui. Que a tendência seja sempre melhorar.

Pois bem, estamos de volta e já embarcamos numa nova correria: o assunto da vez é logement. Mal chegamos começamos logo a bater pernas e pedais para procurar um apartamento para os próximos anos, mas esse assunto vai ficar para o próximo post.

Abraços.

poisson d'avril

2009-04-01T12:49:00.007-04:00

Hoje foi a primeira vez, esse ano, que eu vim pro trabalho de bicicleta. Meu colega me viu chegando com o capacete e minha garrafa d'água nas mãos e falou: "Ok, então essa é a sua piadinha de 1º de Abril?! Conta outra, agora!" Hahahaha

Ainda tá friozinho, mas já é beeeem mais agradável do que dezembro e janeiro. Esse fim de semana chegou a fazer 15ºC, com sol, e deu pra passar a tarde na rua de camiseta. Eh, trem bão...

m pour musique

No dia 22/03 fomos finalmente assistir à gravação do M pour Musique, que é um programa de televisão da Radio-Canada inteiramente dedicado à música. Foi o último programa da temporada, mas deve voltar ao ar no outono. Foi divertido. É bacana ver a estrutura de um estúdio de TV (que é enorme), com todos os esquemas de iluminação, som, decoração, enfim. Queria ter tirado fotos, mas foi só botar a câmera pra fora que veio uma pessoa dizendo que era proibido. Dommage!

O programa foi ao ar no dia 26/03, mas pode ser assistido integralmente através do site. Os ingressos foram reservados gratuitamente através do site Public Cible, que distribui, também, ingressos para outros programas. Fica a dica, mais uma vez, de um programa barato (gratuito, na verdade) e divertido.

permis de conduire

Amanhã (02/04) faço a minha prova prática para tirar minha carteira de motorista. Wish me luck!
Até lá eu fico fazendo ginástica no pescoço para evitar qualquer tipo de lesão. =P
Depois eu conto como foi.

Abrass.

(parênteses verdes)

2009-03-24T09:38:00.010-04:00

Recebi esse vídeo por email. Acho que vale a pena divulgar para gerar alguma reflexão sobre nosso comportamento, enquanto consumidores. Se chama The Story of Stuff e fala sobre a cadeia de produção e consumo de bens materiais e o impacto ambiental. Se vocês tiverem 20 minutinhos, assistam.

Aproveito, também, para dar corda para a Earth Hour, que acontece no próximo sábado, 28/03, de 20h30 às 21h30, hora local de onde você estiver. Durante uma hora, apague as luzes, desligue os eletrodomésticos e, aproveitando o sábado, pode ser uma boa oportunidade de acender algumas velas e tomar um bom vinho.

Uma hora pode parecer pouco perto das 8.760 que um ano tem mas, mais do que o impacto ambiental imediato, essa uma hora de luzes apagadas deveria acender uma outra luz em cada casa, em cada família, em cada cabeça, promovendo uma mudança de comportamento.

Aqui em Montréal acontecerá o evento Ideas in the dark / Des idées dans le noire, no dia, a partir das 19h, com performances e criação artística no escuro.

Mais um vídeo.

Abrass.

ares de primavera

2009-03-16T12:37:00.007-04:00

Esses dias eu ouvi no rádio:

"a primavera começa às 07:45 h da sexta-feira, dia 20/03".

E parece que é verdade, mesmo. Claro que eu falo do ponto de vista da experiência climática, uma vez que o início oficial da primavera do ponto de vista astrofísico não poderia ser uma mentira... eu acho.

Enfim, o que importa é o clima já está bem mais ameno, temos temperaturas positivas já quase todos os dias, muita neve já foi embora e a grama está visível, novamente (amarelada, ainda), e o horário de verão (que começou no último dia 8), apesar de ser uma piada bastante óbvia, ajuda um pouco, proporcionando um pouco mais de sol durante o dia. Tudo bem, as árvores ainda estão nuas, não há flores por todos os lados, mas é um momento muito bacana, especialmente agora, depois dos meses de inverno, que estamos com os corpos adaptados ao frio.

Já aposentei minhas botas de inverno há umas duas semanas, essa semana vou guardar meu casaco de inverno e voltar a usar meus casacos do Brasil, já desenterrei meus óculos de sol, e por aí vai. Cada vez mais quente. No dia 08 eu estava passeando pela região do Marché Jean-Talon, sob um sol de 4 graus positivos, e (juro!) eu vi duas pessoas andando de bermuda na rua. Mesmo eu, ontem (15/03), andando pelo Côte des Neiges com meu casacão, senti muito calor e tive que tirar o casaco e ficar de camiseta por alguns minutos.

No mais, as gaivotas voltaram, os esquilos também já estão dando mais as caras, o sol tá uma delícia e a primavera promete. Qualquer dia desses a gente bota as bicicletas pra fora de novo e vai curtir a cidade comme il faut.

Abraços.

P.S.: Espero que os choques acabem logo, também. =P

música!

2009-03-10T09:59:00.011-04:00

Há alguns dias eu estava ouvindo o programa da Christianne Charette na Première Chaîne da Radio Canada e, de tempos em tempos, colocavam alguma música de uma jovem cantora Québécoise chamada Marie-Pierre Arthur. Me interessei, procurei, e achei. Marie-Pierre Arthur já está na cena musical Québécoise há algum tempo, tocando baixo para outros artistas como, por exeplo, Ariane Moffatt, e acaba de lançar, acompanhada por, entre outros, seus amigos do Karkwa, seu primeiro disco solo. Bem legal. Se alguém quiser ouvir, há algumas canções disponíveis no seu site oficial ou no myspace.

Enfim, indo e vindo pela web, a minha alegria maior foi, na verdade, descobrir que alguns dias depois haveria um show gratuito de lançamento oficial do novo disco, que aconteceu na semana passada, dia 03/03, no Cabaret Lion d'Or. É claro que eu fui. Além de ter sido um ótimo (porém curto) espetáculo, foi uma boa oportunidade de conhecer o Lion d'Or, que é uma casa de shows relativamente pequena, mas bem aconchegante e intimista. Também recomendo.

Fotos:

Abrass.

la nuit blanche et la vie blanche

2009-03-04T17:50:00.007-05:00

la nuit blanche

No último sábado (28/02) aconteceu aqui em Montréal a 6ª edição da Nuit Blanche, como parte da programação do Festival Montréal en Lumière.

A Nuit Blanche é um belo convite a sair de casa, apesar do friozinho, e descobrir mais de uma centena de eventos culturais e de entretenimento que acontecem durante toda a madrugada em vários locais espalhados pela região central da cidade. O evento aconteceu, em sua maior parte, espalhado por três bairros (Vieux-Montréal, Centre-Ville e Plateau Mont-Royal) conectados por ônibus gratuitos e pelas linhas de metrô durante toda a madrugada e tinha muuuuita coisa bacana. Fogos de artifício, roda gigante, escorregador de gelo, fogueira + marshmallow + salsichas, cinema, teatro, dança, exposições, shows... Enfim, muitas opções para se ocupar até as 5 da manhã.

Nós, particularmente, ficamos mais tempo no Vieux-Montréal. Vimos os fogos, assistimos a uma aula de dança tradicional québécoise (comédia), fomos a uma galeria onde havia uma exposição de desenhos muito bacana (red bull liberado para agüentar a noitada), uma outra galeria onde havia uma exposição de pinturas (com direito a vinho e show de jazz e BOSSA NOVA!), fomos ao museu Pointe-à-Callière e comemos uma tire d'érable (dooooce! de doer o dente...). Depois fomos à Place des Arts, vimos uma parte de um espetáculo de improvisação de dança e, por fim, fomos ao museu McCord, onde estava acontecendo uma noite Irlandesa.

Aí vão algumas fotos. Pena que a pilha da minha câmera acabou logo, então não deu pra fotografar muita coisa.

A programação

Fogos no Vieux-Montréal

Salsicha na fogueira

Exposição de desenhos

Dançarinas fantasmas

...e a pilha acabou...

la vie blanche

Agora mais algumas daquelas fotos de neve, inverno, gelo... essas coisas que têm aparecido no meu caminho ocasionalmente, nos últimos dias. =P

Banho de piscina? Quem anima?

Tirando a parte feia de alguém ter deixado lixo no parque, a cerveja até que devia estar geladinha, hein?!

Gelo navegando pelo Saint-Laurent e Montréal lá do outro lado

Grade de madeira, galhos e neve

Neve (e uma florzinha seca...)

Neve (e minha pegada...)

Neve (e uma estrutura metálica...)

Neve (e bancos, árvores, postes... ponte Jacques-Cartier no fundo)

Abrass!

eu aqui, preso no trabalho...

2009-02-26T17:08:00.004-05:00

...e um clima tão agradável lá fora: 2 graus!
quem diria!

post de tédio. hahaha

abrass.

c'est-tu quoi, la jalousie?

2009-02-24T11:24:00.010-05:00

Começo o post com uma música que eu vi na TV, um dia desses. Quem canta é uma mulher chamada Lynda Lemay e, apesar de não ser lá muito meu estilo, achei essa música bacana, tanto pelo texto quanto pelo instrumental e, ainda, pelo tema abordado de forma tão humorística. A música se chama La Partouze e fala de uma mulher que, após ter preparado um belo jantar e tomado duas garrafas de vinho à espera de alguém que não se apresenta, se entrega à loucura, pega uma faca e sai "à caça".

Para ver o vídeo, clique aqui. Vale a pena. Letra abaixo.

La partouze (Lynda Lemay)

J'ai pris le grand couteau à viande
Qui reposait sur le comptoir
Entre un flacon de coriandre
Et un autre de poivre noir

J'avais préparé un souper
T'en aurais pas cru tes papilles
Mais lorsque minuit a sonné
Tu étais encore invisible

Je suis sortie, ainsi armée
Nos deux bouteilles de vin dans l' corps
Je les ai bues à ta santé
Maintenant, j' les digère à ta mort !

J'ai essayé ton cellulaire
C'était toujours le répondeur
J'ai même essayé chez ta mère
Chez tes copains puis chez ta sœur

Maintenant, j' me rends à la brasserie
La vieille baraque au bord du lac
Voir si c'est là que tu m'oublies
Et j'ai mis l' couteau dans mon sac

Sur le trajet, j' t'appelle encore
Mais plus j' t'appelle et moins t'es là
Moins ça répond et plus j' crie fort
Je sens la rage qui monte en moi

Je me stationne tout d' travers
Je cherche ton camion du regard
Je croise deux de tes compères
Y disent qu'y t'ont pas vu ce soir

Alors, en route pour le village
J' m'en vais t' coincer à ton adresse
J' vois dans ma tête comme une image
T' es pas tout seul et t' es nu-fesses

Dire que y a ton souper dans l' fourneau
Qu'est calciné comme mon orgueil
Dire que ça sentait bon tantôt
La coriandre et le cerfeuil

J' suis pas un ange, j' suis pas à jeun
Mais j' mérite pas qu'on s' paie ma gueule
S'y faut qu' j' te retrouve avec quelqu'un
Alors qu' tu m'as laissée toute seule

Je sais que j' vais mal réagir
Mais j'ai comme une curiosité
Que j'ai comme pas l' choix d'assouvir
C'est une foutue nécessité

Appartement quatre cent douze
j' colle mon oreille sur ta porte
Ça sent le fort et la partouze
J'ai plus d' contrôle et je m'emporte

À grands coups d' pied, j'essaie d'ouvrir
T'as dû fermer avec un meuble
Je gueule, je cogne et je vois v'nir
Le vieux concierge de l'immeuble

Y veut qu' j' me calme et il m'attrape
Y me conseille de me contenir
Alors j' lui fous un grand coup d' sac
Et j' vois son cou s' mettre à rougir

Ça doit être toi, mon écœurant,
Qu' a signalé le neuf un un
Parce qu'en deux temps et trois mouvements
La police a r'trouvé l' défunt

C'est sûr que j' m'en vais en prison
J'ai pas d' remords, j' suis une jalouse
J' suis sûre que l' concierge est un con
Qu'allait te r'joindre dans ta partouze !

Esse vídeo foi retirado de um programa chamado M pour Musique, que é um programa semanal da Radio Canada totalmente dedicado à música e que tem sido, para mim, uma boa fonte de conhecimento da música québécoise. O programa dá espaço não só a artistas já consagrados, mas também a artistas emergentes, além de promover concursos de composição abertos ao grande público.

Para quem já está por aqui, um bom programa pode ser ir assistir, ao vivo, à gravação do programa, que acontece nas noites de domingo. Para participar, basta acessar o site Public Cible e reservar os convites gratuitamente. Ainda não fui, mas pretendo ir.

Programas similares são Studio 12, também da Radio Canada, e Belle et Bum, da Télé Québec.

música!

2009-02-18T12:57:00.007-05:00

Hoje, pela manhã, dei uma passada no Café Montréal e descobri que tem um esqueminha super bacana de colocar música no blog. Achei tão bacana que acabei me esquecendo de tomar o café.

Enfim, isso acabou virando uma ótima desculpa pr'eu escrever alguma coisa por aqui e aproveitar pra copiar a parada e botar música aqui no voilà! também. Só pra dar um gancho pro próximo assunto, resolvi colocar uma música da Coeur de Pirate, uma jovem montréalaise de apenas 19 anos - de quem já falei aqui no blog e cujo show nós já assistimos - que toca piano, canta e faz boa música.

Voilà!
Coeur de Pirate - Comme des enfants

Bom, falei que era pra dar um gancho pro próximo assunto e explico:
Acontece que no último dia 14/02 (sábado) celebrou-se o jour de la st-valentin (dia dos namorados) e eu e Tininha resolvemos dar um pulinho em um café perto de casa chamado Café Lézard (3119, rue Masson) para tomar uma cervejinha e comer uns nachos. Chegando no café, fomos informados que haveria um espetáculo de uma tal de Alice St-Jak e sua banda naquela noite e resolvemos ficar pra ver. Ficamos impressionados ao ver aparecer uma menina - também bastante jovem, pianista e acordeonista, acompanhada por uma banda de músicos igualmente jovens que tocavam banjo, trompete e tuba - tocando composições próprias, inteiramente instrumentais. Música boa! Foi incrível.

Daí imediatamente surgiu na minha cabeça essa associação entre Alice St-Jak e sua banda, Coeur de Pirate e toda uma geração de músicos cégépiens québécois que está por aí, nas estações de metrô, nas garagens ou nos cafés, fazendo boa música. E foi, por fim, inevitável pensar no sistema de educação daqui, que busca direcionar a educação dos jovens para as aptidões individuais, ao invés de manter o foco num tal de vestibular e exigir que o jovem aprenda (ou decore) física, química ou qualquer outra coisa num nível de profundidade que eventualmente não terá mais propósito e logo será esquecido, dependendo da área escolhida.

Fiquei feliz! Ponto pro Québec.

Abrass.

ça c'est montréal, my friend

2009-02-09T12:15:00.004-05:00

É engraçado como ainda nos surpreendemos com o franglês falado aqui em Montréal. A cada dia que passa nos damos conta de como o inglês faz parte da vida das pessoas aqui, e isso gera uma linguagem única, tipicamente Montréalaise. Se considerarmos ainda todas as línguas faladas pelos imigrantes do mundo inteiro, a coisa fica ainda mais louca e, no final, Montréal fica meio parecendo uma espécie de "terra de ninguém". Isso porque as pessoas acabam se comunicando meio de improviso, muitas vezes, misturando o francês, o inglês e qualquer outra língua, tranzendo novos sotaques, falando errado mesmo, usando gestos. Mas é legal.

Para entender o que acontece, basta dar uma voltinha pela região central de Montréal. Alguns passos para Oeste do Boulevard St-Laurent e já começa a se perceber a presença cada vez mais forte do inglês, com forte contribuição das universidades McGill e Concordia, ambas anglófonas. Voltando no sentido Leste, o francês volta a prevalecer. Por fim, de qualquer forma, as duas línguas coexistem por toda a cidade. E se misturam frequentemente (sem trema, infelizmente).

Alguns exemplos:

1 - Certa vez, eu estava saindo do trabalho e estava no hall do prédio, aguardando o elevador. Em seguida, chegaram dois homens e uma mulher. Os homens conversavam entre si em inglês, enquanto a mulher escutava com atençãe e, eventualmente, dava pitacos na conversa em francês. Os homens respondiam aos pitacos da mulher em francês, mas continuavam conversando em inglês.

2 - Um dia estavamos passeando por uma região mais a Oeste do centro de Montréal e ficamos curiosos ao ver que havia um apartamento para alugar. Queríamos saber o preço do apartamento naquela região e eu abordei um senhor que estava entrando no prédio. Perguntei, em francês, com quem eu deveria falar para me informar sobre o apartamento e ele me respondeu: "Vous devez composer le one-two-one and talk to sombody at the office." Mas, como era fim de semana, ele completou a informação: "Mais c'est fermé, aujourd'hui. You can call monday."

3 - Estávamos no McDonald's (chez McDo, como eles dizem aqui) e eu fui comprar uma porção de batatas fritas. Perguntei o preço em francês e recebi a resposta: "Ça dépend du size."

4 - Estava no ônibus, voltando da minha aula de francês e uma mulher entrou, falando no celular: "Ouais. C'est ça. (pausa) Non, c'est pas grave! Look! I'll take the bus at Jean-Talon and I'll meet you there! C'est pas grave!"

C'est bizarre!

Abraços.

sobre o frio

2009-01-25T16:05:00.007-05:00

Passado quase todo o mês de janeiro, acho que já dá pra falar um pouco melhor sobre a experiência do inverno montréalais. Principalmente depois de termos encarado um friozinho de -29 (temperatura real / aproximadamente -36 de sensação térmica) por volta do dia 16/01.

Já ouvimos falar que este inverno tem sido um pouco atípico: muito frio e pouca neve. Ouvimos isso também sobre o verão de 2008: muita chuva e pouco calor. Talvez seja a natureza querendo dizer alguma coisa, vai saber.

Uma coisa é certa: o inverno aqui é frio! Entretanto, estamos descobrindo que o frio não é tão assustador assim. É claro que é um pouco chato, tem que ficar botando e tirando roupa o tempo todo, em dias mais frios (abaixo de -15, eu diria) não dá pra ficar muito tempo de bobeira na rua, atividades ao ar livre fazem falta, a pequena duração do dia é uma coisa super estranha, mas a vida continua, a cidade funciona normalmente e a gente se adapta rápido. O próprio corpo se adapta ao frio de uma forma muito interessante. Já havia pegado um frio de 1 grau no sul do Brasil e, meu Deus, tava muuuuito frio. Aqui os parâmetros mudam completamente. O corpo se adapta e, juro (!), eu fico muito feliz quando a temperatura está entre 0 e -5. É tão agradável!

O importante é ter uma coisa em mente: as pessoas daqui sempre viveram muito bem com o inverno e nós, filhos de um país tropical, também somos capazes. Não é nenhum bicho de sete cabeças, a vida é toda preparada para o inverno e, além disso, a neve é linda!

Mudadando um pouco de assunto, mas ainda falando sobre o inverno, esses dias me bateu uma certa dúvida a respeito de algumas questões astrofísicas do inverno. Peço adiantadas desculpas, caso alguém julgue o tema tedioso.

Por volta do dia 21/12, o início oficial do inverno no hemisfério norte e do verão no hemisfério sul, acontece o solstício de inverno (solstício de verão no hemisfério sul), o que significa que o sol se encontra alinhado com o trópico de capricórnio, no hemisfério sul e, portanto, é quando o sol está mais afastado de nós, aqui em cima. Isso significa, também, que este é o dia mais curto do ano para o norte; o dia em que o sol nasce mais tarde e se põe mais cedo. A minha dúvida era: se o dia 21/12 é o dia mais curto do ano e o dia em que o sol está mais afastado, não deveria logicamente coincidir com a época mais fria de todo o ano? Outra: Se essa proposição se comprovasse verdadeira, não deveria o calendário das estações considerar a época mais fria do ano como o meio do inverno, e não o começo?

(Pausa para beber uma água.)

Pois bem. Essas questões ocasionalmente vieram visitar meus pensamentos e, há alguns dias, tive que parar por alguns minutos para buscar respostas. E foi assim que eu descobri que o planeta experimenta uma certa "inércia climática", o que significa que, embora fosse lógico que o hemisfério norte começasse a se reaquecer com a gradual "volta" do sol para o norte, o clima não responde em tempo real ao fenômeno astronômico, de forma que o solstício de inverno faz o dia mais curto do ano, mas a época mais fria só acontece algum tempo depois, talvez no princípio de fevereiro, que é, realmente, o meio do inverno.

Incrível, não?!
Espero que ninguém pare de ler o blog depois dessa.

Enfim, eu sei que a meteorologia provavelmente é algo bem mais complexo que isso, então se alguém estiver fazendo uma pesquisa séria sobre o assunto, sugiro que vá pesquisar em outras fontes. Só estou compartilhando os desdobramentos da minha curiosidade.

Abrass.

boas novas!

2009-01-12T14:16:00.005-05:00

Bom, a primeira boa nova é que na segunda-feira passada (05/01) eu fiz minha prova teórica na SAAQ (Societé de l'Assurance Automobile du Québec) e passei! Eh, coisa boa! Como pretendo fazer a prova de rua no começo de Abril, o negócio agora é ficar de olho no dia em que eles vão abrir as inscrições para Abril e ficar o dia inteiro no telefone, ouvindo um delicioso "tu tu tu", e rezando para alguém atender, eventualmente.

A prova foi bem tranqüila, e acredito que a maioria das pessoas que vêm do Brasil já com uma habilitação não deve ter grandes dificuldades, uma vez que a legislação é parecida, baseada em respeito ao próximo e segurança no trânsito. De qualquer forma, sempre vale estudar um pouco para qualquer prova, então comprei o "Guide de la Route", publicação oficial do Québec contendo as noções necessárias para a prova.

A prova é dividida em três blocos de perguntas sobre assuntos distintos e você tem que fazer 75% em cada bloco. O primeiro bloco é sobre a Legislação propriamente dita, com 16 questões, o segundo sobre Sinalização, também com 16 questões, e o último sobre Comportamento do Condutor, com 32 questões. Essa separação em blocos permite, caso seja reprovado em um dos três, que o candidato marque um novo rendez-vous para refazer apenas o bloco de questões em que não passou.

Se alguém se interessar em treinar, segue um teste online da própria SAAQ, com 290 questões pertinentes. Clique aqui.

A segunda boa nova é que, também na última segunda-feira (05/01), eu iria começar um curso noturno de comunicação oral oferecido pelo MICC. A má notícia é que o curso acabou não começando por conta de uma pane elétrica no prédio da UQÀM onde ele seria realizado. Dommage. O pior é que todo mundo foi pra aula e ficou na porta sem entender (no frio), porque ninguém havia ligado, mandado carta ou email informando nada, e os funcionários da UQÀM também não sabiam nada a respeito. No dia seguinte, ligamos na escola de linguas da UQÀM e no Ministério para ter informações e, mais uma vez, não tivemos nenhuma. Fazer o quê?! Hoje tem aula de novo (teoricamente)... Vamos ver o que vai acontecer.

De qualquer forma, estou muito animado para começar este curso pois, desde que comecei a trabalhar, tenho tido poucas oportunidades de praticar o meu Francês. Como sou tradutor do Inglês para o Português, a língua oficial da minha equipe acaba sendo o Inglês e, pra piorar, trabalho ao lado de um Brasileiro e de frente para dois Portugueses, ou seja, posso praticamente afirmar que EU TRABALHO EM PORTUGUÊS... Paciência... Vamos ver se agora o meu Francês vai pra frente, um pouco mais.

Enfin, c'est tout pour le moment...

Depois eu volto contando sobre as bizarrices québécoises que eu vou aprender no curso.

Abrass.

após um suave puxão de orelha...

2008-12-25T17:07:00.005-05:00

...dedico este post à nossa amiga Dani, que logo vai dar as caras por aqui com o maridão e seus dois anjinhos.

Aproveito a ocasião, claro, para desejar um Joyeux Noël a todos que passarem por aqui. Que hoje seja um dia verdadeiramente especial para todos. Desejo também que o ano de 2009 traga muitas coisas boas a todos nós.

Bom, como agora podemos dizer que o inverno começou de verdade, vamos falar um pouquinho sobre ele. Já pegamos alguns dias de -20 (sensação térmica de -30), mas acho que podemos dizer que é suportável. Basta usar roupas adequadas que tudo fica bem. A cidade oferece algumas opções de lazer, o que é bem legal. No velho porto tem uma patinoire ao ar livre, com um bar anexo, para dar um tempo, tomar um café ou um drink, shows de música tradicional Québécoise e show de fogos de artifício todo sábado.

O acesso à patinoire custa $5 por dia, ou $20 para toda a estação. Ainda não encaramos mas estamos (leia-se "estou") super ansiosos para arriscar uns passos. Seguem algumas fotos:

Patinoire

Bar anexo

A neve é linda! E os dias de neve são curiosamente mais "quentes" que os outros dias. A temperatura aqui é uma coisa muito louca. Em um período de 48 horas já tivemos uma variação de 30 graus: de -20 a 10 (sim, as temperaturas positivas existem!).

Uma coisa muito bacana que eu descobri aqui é que os flocos de neve realmente têm o formato das ilustrações, como a foto abaixo:

Isso aí, segundo este site, é um floco de neve real que um maluco preservou desde 1979 com um pouco de super bonder! Se quiserem saber a técnica, cliquem no link.

Todas as árvores já estão completamente peladas há algum tempo, mas os pinheiros sobrevivem, verdinhos, formando pequenas prateleiras de neve.

Os galhos das árvores também acumulam camadas finas de neve que eventualmente se transformam numa espécie de capa de gelo, refletindo todo tipo de luz e dando um brilho especial às árvores.

O rio Saint-Laurent fica desse jeito. Dá a impressão de que se pode ir andando até as ilhas Sainte-Hélène e Notre Dame.

Outras fotos:

Por fim, o inverno é lindo... Pena que faz um friozinho...

Abraços.

séculos depois...

2008-11-16T19:31:00.014-05:00

...reapareço pedindo desculpas pela longa ausência. sem muitas justificativas... voltei! =D

encore de l'automne

Embora ainda estejamos no outono (calendariamente falando), a cidade praticamente já não tem mais folhas nas árvores e só se vê verde nos gramados e nos pinheiros. O que resta são os galhos tristes das árvores nuas, algumas folhas ainda acumuladas no chão em alguns pontos da cidade e o frio que começa a querer ficar... Entretanto, como o outono em Montréal foi para mim uma experiência incrível, vale exaltá-lo um pouco mais. Seguem algumas fotos de um passeio que fizemos no Mont Royal no mês passado:

Nous

Nossos amigos Lívia e Rafael

Gata!

et pis... la neige!

Verdade. Foi meio cedo, o pessoal se assustou, mas aconteceu. Foi no dia 28/10, por volta das 22:30. Estávamos de bobeira em casa quando a Carol ligou:
"Vocês viram que tá nevando?"

Pronto! Lá se foram as duas crianças ficar babando na janela, vendo a neve cair e a rua ficando branca. Disseram que era, na verdade, uma mistura de chuva e neve. Sei não... Tava bem com cara de neve para mim... Enfim, ficamos olhando por horas aqueles floquinhos brancos caindo até que, lá pra meia-noite e meia, eu não resisti: Botei uma roupa, meu casaco e lá fui eu dar uma volta no quarteirão, sentir na pele... E senti mesmo, porque estava ventando tanto que eu fiquei tomando "chicotadas" de neve na cara o tempo todo. Mas foi legal.

Achei engraçado que no dia seguinte, logo pela manhã, a neve já havia derretido nas ruas e nas calçadas, mas ainda ficou acumulada nos gramados (parques, jardins, etc.) por uns três dias. Vai entender. Foto:

tam tam

Ocasionalmente, acabamos descobrindo o que é o tal do tam tam. Foi no dia 12/10, domingo, após uma feijoada luso-brasileira no Plateau em comemoração ao dia de Nossa Senhora Aparecida, que fomos passear pelo parque Jeanne-Mance e pela entrada do Mont-Royal e tivemos a portunidade de ver o tam tam, que acontece todos os domingos. Trata-se de uma manifestação coletiva, informal e espontânea em que as pessoas devidamente equipadas com seus tambores, trompetes, trombones, violinos, guitarras, cornetas e gargantas se reúnem e começam a fazer barulho. Pequenos (ou grandes) grupos vão se formando e o som começa a aparecer. Qualquer um pode participar. É uma doidera só. Algumas pessoas começam a dançar, enquanto outros fazem malabarismos ou imitam Jimi Hendrix. Divertido. Foto:

coeur de pirate

No dia 30/01 fomos ao show da Coeur de Pirate. Apesar de ter sido curto, que voz! Foi excelente. Como era véspera de Halloween, a banda foi fantasiada: uma abelha, um havaiano e disseram que o cara do chapéu era um cowboy. O show foi no Le Divan Orange. Tava bem cheio, mas parece ser um lugar bem legal.

halloween

Por falar em halloween...

Eu que fiz! Foi divertido. Mas em dois dias a boca começou a enrugar para dentro e logo eu tive que jogá-la fora.
Na noite de halloween a gente saiu pra dar uma volta. É legal ver as criancinhas fantasiadas batendo nas portas pedindo balas. E os pais vão atrás, babando e tirando fotos. Alguns até se fantasiam também, para acompanhar os filhos.

bïa

Fomos também ao show da Bïa, no último dia 11. Brasileira, mora aqui, canta em português, francês e espanhol. Além de suas músicas, que são excelentes, ela cantou o Canto de Ossanha e Berimbau, de Vinícius e Baden Powell e João e Maria, do Chico (em francês, uma versão linda). Show muito bom num lugar também muito bom, o Club Soda. Sem foto.

E a cidade não pára... Graças a Deus!

Por hoje é só, pessoal.

Abraços.

à la faveur de l'automne

2008-10-13T22:32:00.011-04:00

Só pra deixar minhas impressões sobre o outono aqui em Montréal... é lindo!

As árvores têm tons de vermelho que eu realmente não imaginava que fossem possíveis (para árvores, claro).

Me pergunto se as crianças daqui colorem as árvores de amarelo, laranja e vermelho, além do verde.

Podia ser outono o ano inteiro...

Fotos:

E tá só começando... Ainda tem muitas árvores verdinhas...

L'automne à Montréal... ou rien!

Abraços

já que o assunto é música...

2008-10-07T19:46:00.005-04:00

...declaro oficialmente (re)iniciada a minha coleção de CDs aqui em Montréal. Eis as novas aquisições:

Bïa, Tricot Machine e Coeur de Pirate

Reiniciada porque eu bem que tinha minha coleçãozinha lá no Brasil e acabei deixando-a por lá em favor de outros itens importantes da nossa bagagem. Mas logo logo eu volto para resgatá-la da poeira e trazê-la completa para cá.

Sobre os discos:

Bïa é uma brasileira de quem eu já havia falado aqui no Blog. Me parece que ela mora aqui em Montréal. Linda voz. Tem uma música chamada Mes Zaricots que é incrível.

Tricot Machine é uma dupla daqui de Montréal (um casal, parece) que eu descobri recentemente por indicação de um amigo. Recentemente eles ganharam o Grand Prix de la relève musicale Archambault por este álbum de estréia. Merecido.

Por fim, Coeur de Pirate foi uma feliz descoberta ocasional em um dia de ócio no trabalho. Viva a internet! - Não o ócio... - É uma moça, seu piano e, segundo ela, "outros instrumentos que são fáceis de tocar, como a voz". Muito bom.

Aproveitando o embalo, mais duas descobertas recentes (ainda não comprei os discos, mas vou):

Taima, outra dupla. Ela, autochtone de Nunavik, canta em inuktitut, francês e inglês. Ele, músico e compositor Québécois. Só ouvindo. Incrível.

Por fim, Les Cowboys Fringants, banda Folk/Rock daqui. Me lembra um pouco Mes Aïeux, eu acho.

Normalmente eu coloco os links para os sites oficiais desses artistas mas, àqueles que se interessam, sugiro também uma busca pelo MySpace, que geralmente tem algumas canções disponíveis para ouvir, caso o site oficial não ofereça.

Abraços.

voltei a cantar...

2008-09-30T09:22:00.010-04:00

Uma coisa que sempre esteve nos meus planos com essa história toda de imigração era encontrar um pouco de tranqüilidade para me reencontrar, musicalmente falando. Acho que foi um bom começo.

Logo no final de julho / começo de agosto, recebemos em casa uma brochura com a programação outono 2008 / inverno 2009 do nosso arrondissement. É muito bacana! Tem atividades de tudo quanto é tipo, oferecidas a baixo custo por vários organismos para crianças, adultos e idosos: de pintura a natação, de badminton a italiano (que também está nos meus planos), de dança a degustação de vinhos (idem), de yoga a... canto!

Voilà! C'est pour moi, je m'inscris!

E os preços são super agradáveis - se é que isso é possível. No caso do curso de canto, foi um preço super baixo para 10 semanas de curso (uma aula de 2 horas por semana). Tá certo que não é um curso individual, como seria ideal, mas prefiro assim, neste momento! Viva a integração! A professora é excelente e explora bem a voz de cada um.

Tava com saudades disso...

Por hora, tô feliz! Depois é depois... Trompete, talvez.

domingo é dia de...

2008-09-11T18:30:00.012-04:00

Belo nome para um post de quinta-feira, mas não podia passar batido.

Completando a frase, domingo é dia de... FEIJÃO TROPEIRO! Sim, aqui tem feijão e tem panela de pressão, mas eu ainda não consegui achar a couve adequada... Fazer o quê?! Improvisei com uma tal de chou de savoie, mas não tem absolutamente nada a ver... Mas pelo menos deu um "verdinho"... E tev'bão... Foto:

Pode não ser o prato mais bonito do mundo, mas que é bom... é!

E o último domingo também foi dia de M pour Montréal - Édition Spéciale, no Quais du Vieux-Port. M pour Montréal é um evento que acontece periodicamente em Montréal e tem o objetivo de promover as bandas daqui para os mercados fonográfico e de entretenimento de outros lugares. Pelo que entendi, o evento normalmente é frenqüentado por representantes de gravadoras, jornalistas, formadores de opinião, etc, além do grande público. Pois bem, dessa vez, foi uma "edição de bolso", gratuita, em pleno Vieux-Port de Montréal. Um pequeno festival com DJ e mais 6 bandas daqui. Tininha não foi... Vacilou! Foi muito bacana...

Um pouquinho sobre as bandas que eu ouvi:

Primeiro foi Torngat, que é meio uma doidera musical experimental. Muito legal. Três caras, todo mundo tocando um bocado de coisa, tudo ao mesmo tempo. Um deles fica tocando uma espécie de trumpete redondo (cujo o nome eu não sei), com pedais de distorção, ao mesmo tempo em que fica com uma baqueta tocando algumas partes da bateria e, às vezes, se abaixa e começa a dar tapas em um teclado no chão. Outro é o baterista que, além da bateria, fica com um teclado do lado e também toca os dois ao mesmo tempo. Por fim, o tecladista que, além dos seus dois teclados, tem um tecladinho de brinquedo (que ele toca também) e fica com uma baqueta batendo na mesa. No final fica legal.

Torngat

Depois teve Karkwa, a única banda que eu já havia ouvido e, se não me engano, de que eu já havia escrito qualquer coisa aqui no blog. Som muito bom, mais rock n' roll, me lembra Radiohead, às vezes. Vale a pena.

Karkwa

A terceira que eu ouvi (e vi) não é muito a minha, mas valeu a experiência. Chama-se Radio Radio e é uma banda de Hip Hop de Moncton, NB... em francês. Achei divertido, pelo menos... "Voulez-vous venir dans mon jacuzzi?"

Radio Radio

Por fim, Plants and Animals que, na verdade, não iria tocar no evento, mas foram chamados de última hora para substituir uma das outras três bandas, que havia cancelado. Bem legal, também. Rock n' roll.

Plants and Animals

Até agora tá tudo muito bom, tá tudo muito bem, mas peraí... Não eram seis bandas? Eis que chega o momento da notícia ruim: a frente fria chegou... A temperatura era de 16 graus, mas no porto, especialmente na altura do meu nariz, tinha um vento especialmente gelado, que estava congelando meu nariz... Resolvi ir embora antes do final... Viva a liberdade!

Incrível como a temperatura caiu de uma vez. Há uma semana, 33, 34 graus... Hoje pela manhã, 7... Mas afinal de contas, é pra isso que estamos aqui ou não é? Que venham as folhinhas vermelhas... e a matéria branca...

Abraços.

verão e calor

2008-09-03T19:53:00.007-04:00

A quem acha que o Québec é friozinho o ano inteiro, mesmo no verão, tenho um misto de alegria e pesar ao dizer: É MENTIRA!

Pesar porque os últimos dias têm sido "de derreter". Daqueles dias que rola uma lomba sinistra e dá vontade de ficar deitado o dia inteiro, com um ventilador em cima e litros de suco gelado do lado, sem fazer o menor movimento para não suar. Alegria porque, apesar de não conhecer, sei que vai chegar AQUELE inverno, e é reconfortante saber que existe uma época quente por aqui.

Apesar de já estarmos quase entrando no outono, só agora é que realmente estamos sentindo esse calor do verão daqui. Durante o nosso primeiro mês aqui imagino que tenha chovido em pelo menos em dois terços dos dias. Choveu muito. Segundo o pessoal daqui, mesmo, este verão está completamente atípico por causa das chuvas. Assim como o último inverno foi atípico por ter durado dois meses a mais do que o normal. Vai ver é a natureza dando um recado pra galera... Bom, se no começo de setembro está quente desse jeito, imagino que o alto verão Montréalais seja uma coisa de louco.

Mas tá pra chegar uma frente fria no final da semana...

Abraços.

chegamos! (4)

2008-09-01T22:59:00.007-04:00

Continuando...

17. vélos

Como já havíamos nos prometido desde antes da viagem, compramos bicicletas. E quem achava que a Tininha ia ser a maior negação se enganou. Nenhum tombo até hoje! Já fizemos alguns bons passeios. A cidade é super plana, tem várias ciclovias - apesar de os "vélorutionnaires" realizarem sompre várias manifestações exigindo a ampliação da rede, "por uma cidade mais ecológica" - e, no geral, os motoristas parecem respeitar os ciclistas. As pessoas andam muito de bicicleta aqui e tem vários acessórios para levar bebês e crianças, como uma caderinha que se prende à garupa, ou um carrinho com rodinhas que é rebocado pela bicicleta, ou uma meia bicicleta (para crianças maiores) que também é rebocada, mas a criança pode pedalar junto. É um barato! Tô aproveitando o restinho do verão para ir trabalhar de bike todos os dias.

Montréal está prestes a implementar a bicicleta como mais um meio oficial de transporte público, como já acontece em algumas cidades na Europa. Trata-se de um sistema em que o usuário retira uma bicicleta em uma das estações, vai até onde deve ir, e devolve a bicicleta na estação que lhe for mais conveniente. No momento, existe uma votação aberta para escolher o nome que terá o serviço. Se alguém se interessar, clique aqui.

Disse que os motoristas, no geral, parecem respeitar os ciclistas mas, infelizmente, ontem presenciei uma cena lamentável. Estava no Quartier Latin, na porta do cinema, esperando pela Tininha quando um rapaz (de uns 18 anos) descia de bicicleta pela rua Saint-Denis e, acidentalmente, esbarrou no espelho retrovisor de um utilitário. O motorista, irritadíssimo, duas vezes maior que o garoto, desceu do carro gritando, empurrando o rapaz, que tentava se desculpar, enfiou a mão no rosto do rapaz, pegou a bicicleta e tentou atirá-la em cima dele até que foi alertado de que havia uma viatura da polícia há alguns metros. Em poucos minutos já havia umas quatro viaturas no lugar, policiais tomando depoimento de algumas pessoas, até que botaram o idiota contra o carro, revistaram-no e, finalmente, levaram-no para a delegacia. Foi lamentável.

18. vida cultural

Uma coisa muito bacana que eu descobri aqui em Montréal são estes dois jornais:

São dois jornais semanais que têm o mesmo objetivo: divulgar a programação cultural de Montréal de quinta-feira até a quarta-feira da semana seguinte. A diferença é que o MIRROR é em inglês e o VOIR é em francês. Os dois são gratuitos e podem ser encontrados a partir de quinta-feira em algumas estações de metrô, alguns bares, restaurantes, dépanneurs, etc. Uma coisa é certa sobre Montréal: se você quiser um programa para todos os dias da semana, entre cinema, teatro, shows, exposições, etc. é só abrir estes dois jornais e montar a programação. Um outro meio bacana de informação sobre a programação cultural em Montréal é o site Vitrine Culturelle.

Para quem gosta de shows, Montréal é uma cidade bacana, que recebe vários daqueles shows que demoram uma vida para acontecer no Brasil. Em um mês e meio que estamos aqui, já teve Radiohead, Coldplay e Eddie Vedder, entre os mais bacanas. Já ouvi falar que existe a possibilidade de ter Metallica em janeiro.

Aqui também tem muitos festivais, como o Festival de Jazz de Montréal, que eu perdi, esse ano =( , o Juste pour Rire, que é um festival de humor que estava acontecendo na época em que chegamos, entre outros. No começo de agosto teve o FestiBlues International de Montréal, onde pagamos $5 para entrar um dia e ver 4 apresentações. Neste dia tivemos o prazer de conhecer a música de Pascale Picard, que não tem nada de Blues, na verdade, mas tem um som muito legal. Apesar de ser de Ville de Québec, ela canta em inglês. Foto:

Pascale Picard Band

Acabou hoje o Festival des Films du Monde que, além da programação nas salas de cinema, teve exibições gratuitas todos os dias na Esplanada da Place des Arts, em um telão montado para o festival, com pipoca grátis, almofadinhas emprestadas pra gente se sentar na escadaria... Muito bacana. E o pessoal daqui vai mesmo! E leva cadeira de casa pra ver os filmes, e tals... Bem legal! Fomos alguns dias. Foto:

Cena de "Some like it hot", de Billy Wilder, com Marilyn Monroe, Tony Curtis e Jack Lemmon. Divertidíssimo!

19. parques

Outra coisa muito bacana em Montréal é a quantidade de parques espalhados pela cidade. Há um quarteirão daqui de casa tem um muito bacana, com todo um complexo de treinamento, com pista de corrida, pista de salto em distância, lugar para treinar arremessos (dardos, discos). Além disso, tem pista para skate, patins e bicicleta, dois campos de futebol e vários brinquedos para as crianças. É muito legal que tem vários brinquedos que jogam água, então as famílias vêm em peso, com as crianças de sunga e biquini para se refrescar nesse calor do verão. Alguns parques têm piscina, quadra de tênis, vôlei, baseball, basquete, futebol americano, etc... E as pessoas realmente aproveitam os parques no verão, seja para ler, fazer pique-nique, praticar esportes, passear...

20. cervejas

Pra quem gosta, aqui pertinho de Montréal existe a Unibroue, que faz as cervejas artesanais mais deliciosas que eu já experimentei. E tem a vantagem de ser daqui, ainda, o que deixa o preço bem mais acessível do que o preço do Super Nosso, no Brasil. Fotos:

Maudite e Don de Dieu

Raftman, feita com malte de whisky

Uma coisa que parece ser bem comum, aqui, é bar que tem produção artesanal própria de cerveja, como o L'amère à boire (foto) e o Les 3 brasseurs, que têm cervejas também muito boas.

Cervejas no L àmère à boire

21. mais passeios

Mais algumas fotos das nossas batidas de perna por aqui:

Passeio quase noturno no Mont-Royal. Vista do mirante com lua cheia:

Passeio no Jardim Botânico:

Jardim Chinês

Jardim Japonês

Bonsai no jardim Japonês

Jardim (...)

Lá vem o pato...

...pato aqui, pato acolá.

Abraços.

(parênteses) - festa!!!

2008-08-18T22:14:00.017-04:00

Vou abrir parênteses no rap da chegada (com vários postinhos sobre temas diversos) para falar de uma comemoração duplamente especial.

Em primeiro lugar, na última quinta-feira (14) foi aniversário da Tininha (PARABÉNS!!!), então convidamos nossos amigos a virem aqui em casa no sábado tomar uma cervejinha e jogar conversa fora. E seria isso o que teria acontecido e este post provavelmente acabaria daqui a pouco com algumas fotos do evento se...

...EU NÃO RECEBESSE, NA SEXTA-FEIRA, UM TELEFONEMA COM A EXCELENTE NOTÍCIA DE QUE AGORA EU SOU UM HOMEM EMPREGADO!!!

É verdade... E o mais engraçado é que eu nem estava procurando direito, ainda. Eu já havia me comprometido a seguir um programa de auxílio à entrada do imigrante no mercado de trabalho, oferecido gratuitamente por um organismo de apoio, o CACI (entre vários outros), e que deveria durar pouco mais de um mês, eu imagino. Nesse programa o imigrante tem ajuda para fazer o CV, redigir boas cartas de apresentação, recebe orientações sobre comportamento em entrevistas de emprego, etc.

Enfim, eu estava seguindo as dicas do meu orientador do CACI e começava a listar algumas agências/empresas onde eu gostaria de trabalhar. Ocasionalmente eu entrava em alguns sites de emprego e procurava alguma coisa, sobretudo na área do design gráfico, sem encontrar nada de muito consistente.

Eis que, por acaso, na terça-feira eu resolvi buscar alguma vaga de tradutor, visto que eu tenho alguma experiência com traduções e oito anos de inglês nas costas (apesar de estar um pouco enferrujado por causa da overdose de francês dos últimos dois anos). E não é que me aparece de cara uma oferta de tradutor inglês-português (do brasil) que havia sido publicada naquele dia?!!!... Pensei: "Foi feita para mim!"

Fiz um CV especialmente direcionado para o cargo, visto que o meu CV original era mais voltado para o design, preparei uma bela carta de apresentação e me candidatei. Na quarta-feira, recebi um email com um teste de pré-seleção para traduzir e enviar. Traduzido. Enviado. Na quarta, mais tarde, um telefonema: Entrevista? Amanhã? Pourquoi pas? Quinta-feira, mais um teste para traduzir lá na empresa. 40 minutos, gastei 15 (tirei onda). Entrevista. Resposta em até duas semanas. Sexta-feira, telefonema, já é!

Foi então que no sábado eu fui obrigado a roubar um pedacinho da festa da Tininha para comemorar as boas novas. Agora, as fotos:

Eu e Tininha

(Sentido horário, começando às 9:00) Daniel, Paulo, Alessandra, Carol, Gustavo e Tininha (e a minha cadeira, às 7:00)

Carol e Gustavo

Daniel (assustado), Paulo (idem, ou no meio de uma fala) e Alessandra

E foi isso... Valeu a presença, moçada! Foi um dia realmente especial para nós...

Uma coisa legal foi que, como a gente já tinha gastado uma graninha boa nesse primeiro mês em Montréal, a gente combinou que eu só compraria o presente de aniversário da Tininha quando eu estivesse trabalhando. Então na sexta-feira, após receber o telefonema da empresa, fui de surpresa esperar a Tininha no curso de francês que ela está fazendo e fomos comprar seu presente.

Uma outra coisa que ficou pendente para quando eu arrumasse um emprego (e isso eu já havia me prometido desde antes de vir pra cá) era um violão, que é um item básico e indispensável para o meu pleno bem-estar no mundo. Resultado: no sábado de manhã fomos na ITALMELODIE, que é uma loja de instrumentos muisicais super bacana aqui em Montréal, e compramos o danado.

Bunitinho, né?!

'tão f'cassim.

Feliz aniversário, lindinha! Te amo!

Pra mim, feliz emprego e violão novos...

Abraços.

chegamos! (3)

2008-08-03T17:06:00.015-04:00

12. nas (numéro d'assurance sociale)

O NAS é uma das primeiras providências que devem ser tomadas quando chegamos aqui. Este número é fundamental para se poder trabalhar legalmente no Canadá e, por isso mesmo, recomenda-se protegê-lo bem, pois pessoas mal intencionadas, vivendo de forma ilegal no Canadá, podem querer usar o seu NAS para arrumar um emprego.
O escritório Service Canada onde fomos solicitar o NAS é o seguinte:

1.415, rue Jarry Est, 3e étage
Montréal, QC, CA
H2E 3B2

Fomos muito bem atendidos lá. Sem muita espera, sem fila. Só precisamos apresentar o passaporte com a Confirmação de Residência Permanente (CRP) e fornecer um endereço válido (sem qualquer comprovação) para receber o cartão.
No momento do atendimento recebemos um documento com o nosso número, ou seja, já estamos aptos a trabalhar a partir daquele momento, mesmo. O cartão do NAS chegou pelo correio umas 2 semanas depois.

13. assurance maladie

A "carte soleil", como a chamam, também é uma prioridade para os novos imigrantes. Podemos ter acesso ao sistema público de saúde do Québec, no geral, a partir do terceiro mês após a nossa chegada. Outubro, no nosso caso. Aqui encontramos um lugar muito cheio, mas o atendimento não foi tão demorado pois existem muitos guichês de atendimento. Segue o endereço:

425, boulevard De Maisonneuve Ouest, 3e étage
Montréal, QC, CA
H3A 3G5

Depois do atendimento, pagamos taxas de 8 dólares para tirar foto (para o sofrimento da Tininha, que não havia se preparado) e foi isso. Agora é só esperar os cartões chegarem pelo correio.

Para maiores informações.

14. micc (ministère de l'immigration et des communautés culturelles)

Os imigrantes que entram no Canadá via Montréal são logo recebidos por agentes do MICC, que tratam de marcar um primeiro rendez-vous para explicar tudo o que deve ser feito e dar apoio aos imigrantes no momento da chegada. Nós, brasileiros, que normalmente pegamos o vôo São Paulo - Toronto, não temos essa facilidade logo no aeroporto, quando descemos do avião, e temos que correr atrás por nossa conta, mesmo. Por isso já deixo aqui a dica do escritório onde fomos atendidos, por indicação do nosso amigo Daniel, também de BH:

255, boulevard Crémazie Est, 8e étage
Montréal, QC, CA
H2M 1M2
(514) 864 9191

Aos que vão chegar, liguem pra lá ou, se rolar telefonefobia (acontece...), compareçam no escritório para marcar um rendez-vous inicial. Nesse rendez-vous fomos atendidos, coincidentemente, por um agente brasileiro de Manaus. Foi ótimo porque ele deu muitas dicas e nos deixou super à vontade. Esse rendez-vous serve também para marcar as oficinas Realidade Socioeconômica do Québec, que fizemos de segunda a quinta da semana passada (e foi ótimo), e Conduta Cultural no Emprego que ficou pro final do mês.

15. profissão: do lar

Passar roupa é um saco...

16. passeios

Terminada a parte chata, vamos falar de alguma coisa mais divertida. Na verdade, devido aos inúmeros compromissos, ainda não passeamos tanto assim. Mas vamos lá... Aí vão algumas fotos:

Vieux-Montréal - Passeio noturno

Passeio no Parc Jean-Drapeau

Foto de turista babão... hahaha

Passeio no Vieux-Port de Montréal

Elas estão por todos os lados... Elas e os pombos...

Foto de turista babão...

Habitation 67. Um projeto arquitetônico muito louco. Visto do vieux-port.

Ainda no vieux-port. Torre com relógio, Rio Saint-Laurent, Pont Jacques-Cartier e o parque de diversões La Ronde, na ponta da ilha Sainte-Hélène

Vieux-Montréal

Festa grega no Parc Jean-Drapeau (programinha chulé)

Os arranha céus do centro de Montréal vistos da Île Sainte-Hélène

Pôr-do-sol em Montréal

continua...

chegamos! (2)

2008-08-03T16:00:00.007-04:00

4. apê

Para quem não sabe, o apartamento onde estamos morando aqui em Montréal é o apartamento onde moravam Carol e Gustavo, que estão completando um ano de Canadá (parabéns!). Eles se mudaram para outro apartamento no começo de julho e conseguiram que a concièrge o mantivesse reservado para nós até o dia da nossa chegada, o que nos poupou do enoooorme trabalho de ter que procurar um apartamento enquanto uma fortuna seria gasta com hotel ou alguma outra forma de hospedagem.
Devidamente instalados, começamos então a nossa correria para mobiliar a casa e dar uma "cara de casa", até porque, diante dessa situação toda, dessa novidade toda, poder chegar em casa e se sentir em casa foi uma forma que encontramos para ter um pouco de conforto e nos sentirmos mais seguros.
Foram várias e várias excursões até a IKEA (loooonge) e à Bouclair... E até que ficou bonitinho. Não tiro foto agora para mostrar porque tá cheio de roupa pendurada no meio da sala para secar. hahaha. Quando a casa estiver num "dia bom" eu tiro as fotos e boto aqui.
Agora temos um ano para escolher um lugar mais definitivo para morar.

5. francês

É foda... Como no Brasil, no geral, se aprende o francês da França (e nós não fomos exceção), estamos tendo alguma dificuldade com o sotaque. Mas ao menos tá dando pra perceber que, dia após dia, o ouvido está se habituando um pouco mais. Mas o caminho é longo, ainda.
O importante é não deixar isso se tornar uma barreira para a comunicação. Segundo nosso amigo Daniel, como aqui tem muito imigrante (e tem mesmo!), os Québécois estão acostumados a ter gente ao redor que não fala ou não entende perfeitamente o francês, então é preciso não ter vergonha de pedir para as pessoas repetirem ou falarem mais devagar pois, no geral, as pessoas não tem problema algum em fazê-lo.

6. imigrantes

Tem cum borra! hehehe
Mas eu gosto do caldeirão cultural que rola. Dá uma cara e um clima legal pra cidade.

7. transporte público

Nada a reclamar, por enquanto. Eu tava muito acostumado a ver Montréal pelo Google Earth/ Maps e tinha uma noção meio distorcida das distâncias da cidade. Chegando aqui eu descobri que é tudo muito mais longo do que eu imagina. Desta forma descobri, também, que os trechos que eu me imaginava percorrendo a pé são longos e merecem ser percorridos de ônibus. Eis que descobrimos, por fim, que precisamos (mesmo!) dos ônibus e do metrô pra fazer quase tudo por aqui, o que provavelmente seria muito ruim se o transporte público fosse ineficiente.
Como eu disse, até agora não temos nada a reclamar. Tem metrô o tempo todo, cada ponto de ônibus tem um quadro de horários do ponto, o que é muito bom para o inverno, evitando longas e desnecessárias esperas, tem um cartão mensal do sistema de transporte público que custa 66 dólares e dá acesso ilimitado a todas as linhas de ônibus e metrô. Vale muito a pena! Tem o AZIMUTS, que permite inserir os endereços de origem e destino e calcula os diversos trajetos possíveis, considerando ônibus, metrô e trechos de caminhada, dando todas as coordenadas, com horário e tudo, de acordo com a hora em que você precisa sair ou chegar no seu destino... Bem legal! E ainda tem linhas de ônibus com cartazes pedindo desculpas por estarem impossibilitados de oferecer o serviço plentamente...

8. pontos de ônibus

As pessoas fazem fila! E é cultural. Funciona naturalmente assim, sem placa, sem aviso, sem nada. O primeiro que chega se coloca ao lado do ponto, o segundo se coloca ao lado do primeiro, o terceiro ao lado do segundo e por aí vai. Eh, saudade de pegar ônibus na PUC às 22:40 da noite.

9. escadas rolantes

Aprendemos também que, ao entrarmos numa escada rolante, se desejarmos ficar parados e deixar que somente a escada nos conduza, devemos ficar do lado direito da mesma e deixar a passagem pela esquerda livre para aqueles mais apressados que desejam "ajudar" a escada rolante com as próprias pernas.

10. sinal de trânsito

O sinal dos carros aqui fica depois do cruzamento e serve para os pedestres, também. Ou seja, se o sinal está fechado para os carros que pretendem atravessar uma determianda rua numa interseção, o sinal está também fechado para você, pedestre que deseja atravessar a mesma rua. Quando o sinal se abre, os pedestres atravessam e os carros seguem. Se, ao invés de seguir reto, o carro desejar entrar à direita ou à esquera enquanto os pedestres atravessam, o carro vai esperar até que os pedestres tenham passado para fazer a sua manobra.
Se um pedestre for flagrado au "furar" um sinal vermelho, o infrator pode ser multado e ter a infração adicionada à sua "ficha".

11. polícia

Não se vê muito por aqui. Parece que não há muita necessidade de policiamento preventivo.

continua...

chegamos!

2008-07-26T21:27:00.008-04:00

Finalmente a internet bateu na nossa porta... e nós abrimos... rs

Bom, como tem muita coisa pra dizer, vou tentar fazer vários postinhos para tentar dizer tudo o que tem acontecido, contando algumas experiências e impressões. Se ficar longo, espero que tenham paciência. Aí vão alguns:

1. O dia da viagem:

Agradecemos muito a todos os que puderam estar no aeroporto. Foi a parte mais difícil da viagem... Na verdade, aquele dia estava sendo meio difícil desde a hora em que eu acordei... Milhares de sensações ao olhar para a casa, para as pessoas, para as coisas e saber que ia levar algum tempo até vê-las de novo... Como disse um grande amigo nosso (Rafa M.), era uma peruca na barriga. Mas é assim que as coisas são e, cedo ou tarde, lá estávamos no aeroporto numa fila enorme para fazer o check in e embarcar para SP.
Entrar na sala de embarque é muito difícil. Ainda mais porque foi muito corrido, já estavam fazendo a última chamada para o nosso vôo. Nos despedimos (choramos), entramos e pronto. Já era. Durante o vôo o susto passou. Chegamos em SP, fizemos check-in dos dois vôos de uma só vez (SP-Toronto, Toronto-Montréal), embarcamos para Toronto. Foi isso.
OBS.: Minha mãe tirou fotos no aeroporto e a prima da Tininha também. Assim que as tivermos publicamos aqui.
Vai uma aí...

2. Toronto

O aeroporto de Toronto é enoooooooooooooorme!!!! Tem que tomar cuidado para não se perder lá dentro... De verdade...
A entrada é super tranqüila... Primeiro a gente passa por um guichê da Polícia, mostra os passaportes e uma ficha que a gente recebe no avião e tem que preencher para entregar lá. Essa ficha, na verdade, se aplica mais aos turistas, ou Canadenses, ou demais residentes no Canadá que estavam viajando no exterior, portanto preenchemos só com nossos dados pessoais e ficou tudo certo. Sem muita conversa fomos encaminhados para a imigraçao, por onde todos os estrageiros devem passar. Fila moderada... Chegamos ao guichê, mostramos nossos documentos e fomos encaminhados para um outro guichê, uma vez que éramos imigrantes, e não turistas estrangeiros. Nada de fila, atendimento rápido, atendente simpática... Tudo ótimo!
Pegamos nossa bagagem, saímos, despachamos a bagagem, ficamos meio perdidos, procurando onde embarcar para Montréal, nos achamos, embarcamos, ponto.
OBS.: Ainda em BH, despachamos a bagagem direto para Montréal, mas tivemos que pegá-la de qualquer forma em Toronto para a alfândega... E despachá-la de novo para Montréal. Importante saber disso.

3. Chegada em Montréal, Carol e Gustavo, extravio de bagagem

Ao contrário do que imaginávamos, o avião pousa em Montréal no sentido norte-sul, o que é, na verdade, um presente para nós. O avião vai até quase na ponta de cima da ilha, faz a volta e vem no sentido do aeroporto nos permitindo (a nós, que estávamos do lado esquerdo do avião) contemplar tudo aquilo que já havíamos visto no Google Earth centenas de vezes, o Estádio Olímpico, o Parc Maisonneuve, a Biosfera, o Saint Laurent, o Mont-Royal, enfim... É de fato muito emocionante...
Chegamos, descemos do avião, pegamos as bagagens e fomos recebidos por nossos "padrinhos" Carol e Gustavo que, apesar da pouca intimidade, sempre se mostraram super dispostos a nos ajudar no que precisássemos (e como ajudaram!!!) para uma chegada mais tranqüila em Montréal. Temos muito a agradecer a estes dois... Valeu, moçada! Foto:

Mas, e aí?! E o tal do extravio de bagagem?! Explico:
As malas estavam todas lá, no aeroporto, quando chegamos. O problema é que pegamos um taxi. Era uma van e o cara botou três malas dentro da van e uma no porta-malas. Chegamos no nosso apê, o cara tirou as malas de dentro, pagamos e.... adivinhem... O cara foi embora e a mala do porta-malas foi junto... Aí foi um deus-nos-acuda... Por sorte (ou azar) era a mala que trazia todos (os que trouxemos) os nossos livros... Enfim... Gustavo e Carol foram trabalhar e ficamos nós, recém-chegados (no mais puro sentido), com a incumbência de nos virarmos com metrô e ônibus para chegar novamente ao aeroporto e encontrar o tal do taxista que havia raptado nossos livros... Enfim... O encontramos, deu tudo certo e, na boa, valeu (mesmo) a aventura... Cometi a gafe de não deixar gorjeta no lugar onde almoçamos, tive que me virar com o meu francês pedindo informações e (às vezes) não entendendo nada, inventei a moda de levar a mala do estádio olímpico pra casa a pé (no mapa parece tão perto...) mas, enfim... deu pra aprender algumas coisas sobre Montréal.

continua...

Abraços.

despedidas...

2008-07-14T22:45:00.007-04:00

Tá... O plano era fazer um post para cada despedida, e tudo. Mas levando-se em consideração a falta de tempo para postar e, ainda, sabendo que a nossa viagem é AMANHÃ (verdade... chegou!) e que provavelmente daqui em diante teremos muuuuita coisa pra falar aqui no blog, resolvi juntar as despedidas num postão só...

O mais importante, na verdade, é dizer o quanto todas essas pessoas são queridas (e vão fazer muita falta) e o quanto somos gratos por tudo... pela amizade, pelo carinho, pela convivência, pelas mensagens (e energia) positivas que todos nos passaram ao longo desses últimos dias... A todos vocês, queridos, OBRIGADOS!

Quero lembrar, também, que todos estão convidadíssimos a nos visitar em Montréal... Agora, por favor, avisem com alguma antecedência, para que a gente possa montar uma agenda de visitas... Porque se todo mundo que está prometendo aparecer por lá no ano que vem realmente for, acho que vamos ter problemas com as acomodações... hahaha... Mas a gente se vira... Não é para ninguém desistir...

Agora, para matar as saudades, fotos:

Cintia, notre prof de français

Mirna, Marina, Guilherme

quoi?! (mas os seus cabelos....)

A family da Tininha

Léo, Renata

Rapha, Xan e os engenheiros(as) de minas

Daqui a pouco, fotos dos aeroportos (se eu lembrar de tirar)...

Váááááários abraços!

sítio com a família

2008-07-11T16:48:00.007-04:00

No fim de semana passado reunimos nossos pais e irmãos e fomos pro sítio, perto de Sete Lagoas. Churrasquinho, cervejinha, sinuca, sossego... Quem precisa de mais alguma coisa?
E sem falar no frio, que já serviu de treinamento pros nossos próximos invernos... hahaha
Teve bão...
Ainda não foi a despedida, mas a gente já vai tentando matar a saudade que vamos ter daqui a pouco...

Fotos:

despedidas...

2008-07-04T12:23:00.014-04:00

Começaram as despedidas...

Semana passada foi com a galera da Vox (onde trabalhávamos) n'OBAR, aqui em BH (lugarzinho bacana, por sinal...). É uma sensação estranha olhar o rosto de cada um e se dar conta que pode ter sido a última vez... Podemos ter alguma certeza de que voltaremos a ver algumas destas pessoas, mas outras deixam uma certa interrogação... será?!

Enfim... De qualquer forma, muito obrigado a todos que passaram por lá... Pelo carinho, pela amizade, pelos anos de convivência, pelos bons votos para essa nossa nova vida...

Algumas fotos da galera:

Valeu, moçada!

E vamo que vamo que tá chegando! Só mais oito dias e meio! =D

Abraços.

xv encontro de imigrantes em bh

2008-06-28T16:00:00.005-04:00

Sim, sei que estamos sumidos, mas a viagem está chegando e temos muitas coisas a fazer...

De qualquer forma, tive que arrumar um tempinho (um pouco atrasado) para passar aqui e falar sobre o XV Encontro de Imigrantes de Belo Horizonte, que aconteceu no último dia 21/06, organizado pelo Jean.

Foi simplesmente sensacional! Fizemos videoconferências com pessoas de diversas partes do Brasil e com algumas pessoas que já estão no Québec e se propuseram a entrar no bate-papo e compartilhar suas experiências e impressões e dar dicas sobre a vida no Canadá.

Gostaria de agradecer imensamente a todos que participaram pela educação e respeito durante as conversas.

O importante é que, no final (como sempre), tudo isso só me dá ainda mais vontade de ir ao Québec e descobrir tudo o que esta nova vida tem para nos oferecer....

Vamo que vamo!

Aí vão algumas fotos:

Videoconferência com o Julio, em Ville de Québec

Videoconferência com Bruno, Adriana (os fundadores da CBQ) & cia

Videoconferência com Marcelo, Emerson, Euro & cia em Sherbrooke e Carlos Santos em Ville de Québec

A família "quoi?!" estava presente

Então ficassim... Na próxima, estaremos lá em Montréal dando nossa contribuição...

Abraços!

movimentos

2008-06-04T10:41:00.004-04:00

Sexta-feira avisamos à imobiliária que vamos devolver o apartamento no final de junho...
Ontem assinamos nosso aviso prévio no trabalho....

Ainda faltam 41 dias para a nossa viagem, mas agora as coisas vão ficar mais movimentadas, mais divertidas.

Outro dia saiu uma mochila. No final de semana foi-se embora nosso subwoofer com as caixinhas de som. Ontem foi a vez do meu suporte para violão. Esse fim de semana vai o receiver, a vitrola, os vinis (não vendidos, porque não são meus, infelizmente). Daqui a pouco vai a cama, a geladeira, o fogão, a TV... Enfim... Aos poucos nosso apartamento vai se desfazendo e, junto com ele, a vida que a gente conheceu até aqui. O que há de material vai, e ficam as lembranças, a experiência, o aprendizado, o caráter, a história, tudo o que faz de nós aquilo que somos e que vamos levar conosco para interferir e sofrer interferência das nossas novas experiências. Que o saldo destes conflitos nos torne pessoas cada vez melhores.

Abraços.

P.S.: Dia 21/06 tem o XV Encontro de Imigrantes de BH. Recomendo a todos que são daqui pois é um momento muito importante para a troca de informações e experiências. Nesta edição do encontro faremos contato por videoconferência com uma galera que já está no Canadá. Sensacional! Para maiores informações sobre como participar clique no link acima.

mais múzca

2008-05-27T08:45:00.008-04:00

Ouvi ontem na Radio Canada.
É uma banda Montréalaise chamada Madame Moustache.
Tem uma levada meio folk, meio country... Tipo um "folkountry rapidinho".
Super divertido.

Abraços.

lembranças

2008-05-19T23:38:00.004-04:00

Estava aqui organizando nossas coisas para fazer um bazar online. Tirando fotos, fazendo uma planilha, e tals. Até aí nada de mais, já que não temos tanta coisa assim. Mas algumas coisas são tão difíceis de vender, de se desapegar...

E foi nessas de tirar foto que eu acabei desenterrando meu mochilão, minha barraca, meu saco de dormir... Engraçado que eu nem os uso com tanta freqüência, mas tem sempre umas historinhas que passam por entre aquelas costuras. Um carnaval aqui, um sítio ali, uma viagem grande acolá, fora os vários momentos super bacanas que continuaram a acontecer depois que eu conheci a Tininha.

E comecei a me lembrar de uma viagem super bacana que fizemos (eu, a mochila, a barraca e o saco de dormir, hahaha), há alguns anos, de Porto Alegre a Florianópolis, passando por Gramado, Canela, Torres, Garopaba e Guarda do Embaú, se não me esqueço de nenhum outro.

Foi super legal. Eram minhas primeiras férias de verdade, de trabalho. Não hesitei. Comprei uma passagem pra POA, um Guia 4 Rodas, juntei uma graninha (pouca - o plano inicial era subir até Curitiba), joguei a mochila nas costas e fui. Só.

Entre albergues e campings, foram duas semanas de contato full-time comigo mesmo, especialmente nos campings pois, como era inverno, estavam sempre desertos. É engraçado como de repente você se pega visitando algum ponto turístico ou entrando em algum museu (porque é isso que turista faz) e descobre que o que você quer fazer, na verdade, é andar por uma rua qualquer do centro da cidade ou se sentar em uma praça e ler alguma coisa.

Foi, também, uma oportunidade para perceber um pouco as pessoas e descobrir coisas boas (às vezes ruins, também) nas pessoas. O pessoal que faz questão de conversar e te deixar à vontade simplesmente porque você está sozinho, uma galera enchendo a cara de vinho e dançando na chuva, uma dona de camping/pousada oferecendo um quarto pelo preço do camping para eu não dormir no frio, uma neozelandesa que veio morar no Brasil porque desde pequena sonhava em ver um boto rosa.

Enfim, foi uma experiência riquíssima para mim.

E agora, então, nos deparamos com esta que, provavelmente, será a viagem das nossas vidas. O que terá o Canadá a nos oferecer? Eu e Tininha, sozinhos, de mudança para um lugar tão longe dessa nossa "vida de sempre". Outra língua, outra cultura, outro mundo...

Fazer o quê?!

Vamo que vamo!

Esperamos nos encontrar logo com nossos amigos imigrantes que já foram e esperamos que aqueles que vão depois de nós cheguem logo. E esperamos receber muitas visitas, também. E que essa viagem seja infinatamente mais rica para todos nós do que qualquer outra.

Abraços.

P.S.: O bazar online tá quase pronto. Daqui a pouco eu boto o link.

suspense!

2008-05-08T22:59:00.011-04:00

Parece sacanagem.

Logo hoje, no meio da nossa aula de francês, meu celular toca. Tiro do bolso, olho o número e só vejo 011xxxxxxxx. Como não costumo receber ligações de SP, a preocupação torna-se inevitável:

"Putz! É do Consulado! Será que deu algum problema?!"

Interrompo a aula.

"É de São Paulo! Preciso atender!"

Tininha já fica apreensiva. Eu me levanto e atendo o telefone.

"Alô?!"

"Boa tarde! Gostaria de falar com a senhora Ana Cristina."

Meu Deus! A Tininha é a requerente principal! Devem ter tentado o celular dela e ela não viu! Então ligaram para o meu!

"É pra você!" - passo o telefone para a Tininha.

Tininha treme. Eu também.

"Alô?!" - Tininha atende.

Era o call center de qualquer coisa tipo VISA Travel Money, o que ainda não ficou bem esclarecido. Só se sabe que não era do Consulado e que ficaram de ligar amanhã. Ufa!

Enfim. Passado o susto, cheguei em casa e fui recebido pelo porteiro do prédio com um envelopão do Consulado. Sim! Os vistos chegaram, junto com os formulários de Confirmação de Residência Permanente (CRP) e com os milhões de fotos 3,5 x 4,5 (ARGH!) que eles não usaram e simplesmente devolveram.

Vejam como são belos os vistos (e a gente de cabelo curtinho, embora não dê para ver muito bem)! hahaha

Se estamos felizes? Imagina!
Já estamos aqui enchendo a cara de cerveja, vinho, caipirinha e o que mais aparecer na frente!

Eh, vontade de ir ontem pra Montréal! Mas, pelo visto, ainda faltam uns sessenta e tantos dias...

Mas tá chegando! E a ansiedade tá só aumentando.

Ontem nossos amigos Paulo e Alessandra chegaram por lá e já fizeram questão de mandar um email (ontem mesmo!) dizendo que a primeira impressão foi muuuuuuito positiva. Que a segunda, a terceira e a décima quarta (pas un, pas deux, pas trois...) impressões sejam ainda melhores, amigos! A gente se vê.

Vamo que vamo! Ih, que sorte!

Abraços.

passagens compradas!

2008-04-29T19:01:00.011-04:00

Finalmente!

Caramba... É indescritível o alívio que estamos sentindo, agora que o consulado pediu nossos passaportes e está tudo praticamente certo... Já pagamos a taxa final e enviamos os passaportes hoje mesmo. Que venham os vistos!

Também aproveitamos e compramos nossa passagem. Saímos de BH no dia 15/07 e chegamos em Montréal em 16/07. O contador regressivo já está funcionando aí em cima. Uma pena que vamos perder o Festival de Jazz de Montréal, que acaba no dia 06/07. Mais... C'est la vie... De qualquer forma, tá bom. Por ser alta temporada lá e por só existir uma companhia aérea que faz São Paulo - Toronto direto, a Air Canada, estava muito difícil conseguir passagens de classe econômica para a época. Os vôos estão todos lotados e só tinha classe executiva disponível. Daí subia pra mais de US$ 3.000,00 cada passagem. Enfim, conseguimos essa, dia 15, na classe econômica mesmo e tá tudo ótimo. Compramos na CI e fomos bem atendidos. Amanhã eu pego os bilhetes.

Falta ainda olhar um seguro saúde de 90 dias. Alguém tem alguma sugestão? Já ouvi falar no GTA, que tem uns planos (BRONZE e RUBI) bem mais em conta do que os que andaram me oferecendo pelas agências... Mas os planos têm uma cobertura menor, também... De qualquer forma, acho que eu tendo a ser um pouco otimista com relação à minha saúde, mas não custa ser minimamente precavido. Afinal de contas, pagar médico particular no Canadá, em dólares, estando desempregado, é osso!

Falta muita coisa, ainda, na verdade... Mas a gente chega lá.

Aliás, alguém quer comprar uma geladeira, um fogão, um computador... hahaha. Tá quase na hora de começar o bazar.

Só pra não perder o costume, mais uma contribuição musical da Radio Canada. Ouvi ontem. É uma québécoise e se chama Andrée Watters. Achei bacana.

Abraços.

ih, que sorte!

2008-04-28T17:33:00.007-04:00

chegou hoje o pedido dos passaportes!!! tá acabando!
mãos à obra que temos muitas providências a tomar!

abraços,

pas de nouvelles

2008-04-22T16:42:00.007-04:00

Hum... Sem notícias, ainda... "Amarrados"...

Pelo menos teve um fim de semana prolongado que serviu pra esvaziar um pouco a cabeça e relaxar... Pena que o feriado vale pro consulado e pros correios, também... hahaha! Enfim... Nada de pedido de passaportes, ainda...

Passei, mesmo, para deixar um "oi" e dizer que hoje surgiu mais uma cantora québécoise bem bacana na Radio Canada. O nome dela é Ariane Moffatt. Interessante!

Passei também pra dizer que, neste exato momento, às 17:50 em Belo Horizonte e 16:50 em Montréal, a temperatura là-bas é de 25ºC!!!! Parece que o inverno resolveu acabar mesmo, por lá... E parece que o verão promete altas temperaturas! Vamos descobrir!

Abraços.

trinidad e tobago

2008-04-15T17:49:00.008-04:00

Pronto! Segundo o site dos correios, os exames chegaram em Trinidad e Tobago ontem (14/04/08)!

Agora é mais uma ou duas semanas e, se deus quiser, o consulado pede os passaportes.

Já estamos olhando as passagens, lugar para ficar nos primeiros dias, e tudo, mas fica muito difícil fazer qualquer coisa sem a certeza de que tudo finalmente acabou e tudo deu certo...

Mas vamo que vamo! Animados! Tá quase!

Abraços.

sobre radio canada, música e outras coisas...

2008-04-09T22:13:00.009-04:00

Já faz um bom tempo que eu escuto a Première Chaîne da Radio Canada quase todos os dias. Como a preocupação maior sempre foi no que diz respeito à língua, sempre achei essa uma boa opção, por ser uma rádio mais voltada para notícias, debates e variedades, e não daquelas que fica tocando música o dia inteiro...

No começo, lá pelas minhas cento e poucas horas de francês, ficava o dia inteiro com os fones de ouvido e não entendia quase nada, mas sempre achei bom, pois era uma forma de, mesmo sem prestar atenção, acostumar os ouvidos a receber grandes doses de francês e, de quebra, um pouco de sotaque québécois.

Pois bem. Hoje eu estava reparando... Não é que a coisa tá funcionando, mesmo?! Hoje eu sou capaz de entender grande parte do que é falado na rádio, mesmo fazendo outras coisas ao mesmo tempo, sem prestar tanta atenção. Já me peguei até mesmo rindo das piadinhas dos locutores com seus convidados! Fiquei feliz...

Fica, então, a sugestão, si vous voulez entraîner vos oreilles...

Outra coisa... Apesar de, como eu disse, não ser uma rádio diretamente voltada para a música, foi de lá que eu tirei algumas das melhores referências de cantores(as) francófonos(as) cujos sites estão disponíveis na barra lateral do blog. Volta e meia aparece algum convidado mostrando uma ou duas canções (especialmente no programa da Christianne Charette, pelas manhãs), e tem muita coisa boa aparecendo.

Hoje foi a vez de rupa & the april fishes, que tocaram ao vivo uma canção chamada une américaine à paris. Me apaixonei na hora. Acabei descobrindo que tem show deles em Montréal hoje!!! Pena que não estamos lá para ver. Mas tem de novo no dia 05/07. Acho que dá...

Outras referências que saíram de lá foram bïa, uma brasileira que já morou aqui e acolá e hoje (eu acho) fica meio entre montréal e paris, jorane, uma excelente violoncelista/cantora québécoise, e karkwa, uma banda québécoise que me lembrou um pouco radiohead quando ouvi pela primeira vez, mas tem seu valor próprio.

No mais, fica assim.

Só pra descontrair, fica um clip feito por alguém para uma música de uns caras que se chamam the arrogant worms. São uns caras que fazem umas músicas bem babacas, muitas vezes sobre o Canadá. Essa se chama canada's really big e a letra está logo abaixo. O melhor é "as long as we keep quebec"!

Divirtam-se!

Canada's really big
by The Arrogant Worms

When i look around me, i can't believe what i see
it seems as if this country has lost its will to live
the economy is lousy, we barely have an army
but we can still stand proudly because canada's really big

we're the second largest country on this planet earth
and if Russia keeps on shrinking, then soon we'll be first!
(as long as we keep quebec)

The USA has tanks, and switzerland has banks
they can keep them thanks, they just don't amount
cause when you get down to it, you find out what the truth is
it isn't what you do with it, it's the size that counts

most people will tell you that france is pretty large
but you can put fourteen frances into this land of ours!
(it'd take a lot of work, it'd take a whole lot of work)

we're larger than malaysia, almost as big as asia
we're bigger than australia and it's a continent
so big we seldom bother to go see one another
but we often go to other countries for vacations

our mountains are very pointy, our prairies are not
the rest is kinda bumpy, but man do we have a lot!
(we've got a lot of land, we've got a whole lot of land)

so stand up and be proud and sing it very loud
we stand out from the crowd, cause Canada's really big

mais um passo

2008-04-07T20:14:00.008-04:00

Pronto! Nos livramos de mais uma! Ligamos para o consultório do médico aqui em BH e a secretária nos informou que os exames médicos foram postados hoje para Trinidad e Tobago (07/04/08). Falta saber se essa confusão de greve dos correios (!!!) vai atrapalhar alguma coisa ou não. Pelo menos já entrou no sistema...

Se tudo for bem, acredito (e espero) que o pedido dos passaportes chega em umas duas semanas. Ficamos na torcida.

Sobre esta etapa tenho a dizer o seguinte:

Fizemos a consulta médica no dia 27/04/08 e ficamos bem à vontade com o médico daqui de BH. Ele começou preenchendo um questionário oficial do MICC que investiga o histórico médico de cada um, com questões sobre câncer, diabetes, epilepsia, problemas neurológicos, DSTs, cirurgias, internações, etc. Em seguida, fez um exame clínico bem detalhado (elhe olha MESMO entre os dedos do pé para ver se tem micoses), fez o teste de visão, preencheu outro formulário sobre histórico de doenças na família, uso de drogas, consumo de bebidas e cigarro, imprimiu os pedidos de exames (HIV, sífilis, urina e RX do tórax) e pronto. Esta é a consulta (um pouco mais demorada do que isso, é claro).

Fizemos os exames no dia 03/04/08 pela manhã, buscamos os exames à tarde e entregamos no consultório do médico no mesmo dia, à noite. Hoje (07/04/08) ligamos para o consultório e a secretária nos passou o código para rastrear o sedex no site dos correios.

É isso. Esperemos mais um pouquinho.

Abraços.

(mais) sobre a espera

2008-04-01T20:08:00.006-04:00

Só para atualizar: fizemos a consulta com o médico da Imigração em BH na semana passada e vamos fazer os exames esta semana. Se deus quiser até o começo da semana que vem chega tudo em Trinidad e Tobago. Daí é só esperar o pedido dos passaportes.

O mais difícil no nosso processo, na minha opinião, foi a postura que nós adotamos diante dele. Estamos completando quase um ano de processo aberto e quase dois anos de decisão tomada, ou seja, já são quase dois anos que estamos vivendo inteiramente em função deste projeto, deste sonho.

Não sei se foi a melhor forma, ou a forma certa, sei lá. O que sei é que, de alguma forma, em algum momento dessa história, a nossa vida "parou". E ficar parado cansa. Deixamos de fazer muita coisa, de comprar muita coisa, de investir em muita coisa (...) em nome deste investimento maior. Toleramos algumas coisas que não estavam legais, sempre na expectativa de logo receber boas novas. Enfim, se não ficamos parados, tivemos os movimentos relativamente restritos a atender as demandas deste projeto.

E a espera é longa. E a ansiedade é enooooorme. E, por mais que saibamos que existem alguns países onde este processo se estende por uns 5 anos, parece que a nossa paciência tende a ser diretamente proporcional aos prazos preestabelecidos e, quanto mais perto do fim, maior é o desespero que bate.

Mas vamo que vamo. Sem deixar a peteca cair. Estamos quase lá. Um dia de cada vez.

Que hoje seja melhor do que ontem.
Que amanhã seja melhor do que hoje.

Abraços.

et... voilà! chegou!

2008-03-24T16:17:00.008-04:00

Se eu soubesse que era só reclamar um pouquinho que o pedido de exames médicos chegava, tinha publicado o post anterior há mais tempo...

Chegou hoje (24/03/08) o pedido! Mal pude acreditar quando abri a porta e vi o envelope no chão do nosso apartamento. É um alívio inexplicável.

Ainda tem um pouquinho de espera até pedirem os passaportes, emitirem os vistos e, por fim, a chegada no Canadá, mas parece que a partir de agora as coisas tendem a acontecer mais rápido. Tomara!

Feliz pedido de exames médicos novo!

Abraços.

o(s) processo(s) e o verbo attendre

2008-03-23T20:54:00.007-04:00

Temos tratado tudo isso, até então, como um único processo - o processo de de imigração - mas vale dizer que, na verdade, tratam-se de dois processos: o primeiro provincial e o segundo federal.

O primeiro processo é a seleção de imigrantes feita pela província do Québec, ou seja, tudo o que foi descrito até a entrevista de seleção e a obtenção do CSQ. Já o segundo processo (federal) é o pedido do visto de residente permanente, propriamente dito, que se dá diretamente através do Consulado Geral do Canadá em São Paulo.

Passada a entrevista, como já foi dito, o rumo tomado pelo processo deixa de depender de qualquer esforço ou trabalho pessoal, ou seja, a "bola" é passada para outras mãos. Com o CSQ em mãos, o próximo passo foi preencher alguns formulários exigidos pelo Consulado, retirar alguns documentos (antecedentes criminais das polícias civil e federal e certidão de distribuição criminal e civil, da justiça federal), tirar fotos (no tamanho inconveniente 3,5 x 4,5 cm), pagar uma taxa (quase nada... rs), juntar tudo, mandar pro consulado e esperar, esperar, esperar...

Como já havíamos adiantado algumas coisas antes da entrevista, conseguimos enviar tudo pro Consulado no dia 01/11/2007, apenas 4 dias após a entrevista.

Recebemos em 29/11/2007 uma carta oficial do Consulado informando que nosso processo havia sido recebido e que receberíamos novas instruções até, no máximo, 06/05/2008. Não muito animador para quem pretende partir em junho/08.

Descobrimos, depois, através do E-CAS, que nosso processo havia sido aberto no dia 23/11/2007, e que, até hoje, está "en cours" (ou "in process"). Não que isso valha muita coisa, pois já ouvi dizer que tem gente que já tá no Canadá há muito tempo e até hoje está "en cours" (ou "in process") no E-CAS.

Moral da história: vão-se os papéis, fica a espera.

E foi assim que, esperando, esperando, esperando e esperando, chegamos onde estamos atualmente: ESPERANDO!

E viva a espera! E viva a paciência! E viva a eterna diversão da conjugação do verbo attendre. Quem já passou por isso sabe do que estamos falando.

J'attends
Tu attends
Il attend
Nous attendons
Vouz attendez
Ils attendent

Abraços.

entrevista

2008-03-17T21:07:00.010-04:00

Agora, sim, a entrevista.

Bom, pra começar, é importante dizer que a entrevista foi muuuuito mais simples do que imaginávamos, mas isso não quer dizer que não se deva preparar para ela... A gente cria uma série de mitos e medos que, muitas vezes, não se confirmam quando chega a hora. Mas tudo depende muito de quem é o entrevistador e, mesmo, (por que não?) do humor do entrevistador naquele dia, afinal trata-se de um ser humano como qualquer outro.

Grande parte da expectativa gerada pela entrevista deve-se ao fato de ser "o momento" do processo que depende muito de você, ou seja, da sua performance, da sua atuação. Passada a entrevista, resta um documento... E resta a espera... A espera de uma "decisão dos deuses" sobre o seu futuro na Terra...

Enfim. Aconteceu numa segunda-feira, dia 29/10/2007. Fomos para São Paulo DE ÔNIBUS no dia anterior para não correr o risco de o avião não sair ou, pior, cair... Sem drama... A entrevista estava marcada para às 11:00 e chegamos ao hotel Crowne Plaza lá pelas 10:20. A recepcionista falou que nos anunciaria quando faltassem uns 5 minutos. Assim ficamos esperando, tremendo, morrendo de ansiedade, perambulando pelo saguão do hotel até as 10:55, quando voltamos à recepção e fomos anunciados.

Subimos e fomos recebidos com um grande sorriso pela Mme. Anne Lagault, que começou a entrevista perguntando algumas coisas gerais como nossos nomes, endereço, pedindo a certidão de casamento, passaportes, etc. Tudo em francês, é claro. Depois começou a conversar com a Tininha, mas eu ficava me intrometendo e, em um determinado momento, tomei uma "patada" (rs)... Ela disse que queria conversar com ela naquele momento e que eu deveria ficar em silêncio pois logo ela conversaria comigo. Pedi desculpas e ela prosseguiu.

A estrutura da entrevista foi bem simples. Ela começou conferindo dados de identificação e casamento e, depois, com cada um, conversou (e conferiu documentos) sobre formação, experiência profissional, francês, perguntou sobre os motivos para querermos nos estabelecer no Québec, perspectivas profissionais no Québec, um pouquinho (quase nada) de conversação em inglês, e só.

Depois disso, Mme. Anne Legault digitou, digitou, digitou, conferiu umas tabelas, digitou, nos olhou por cima do monitor e disse:

Bienvenus au Québec!

Agradecemos milhões de vezes, ela nos deu alguns conselhos e dicas a que não conseguimos prestar muita atenção, disse que havia começado a missão com o pé direito, posto que a nossa era a primeira entrevista daquela rodada, imprimiu os CSQs, se despediu, e fomos embora, meio flutuando... Eram 11:45, mas tínhamos a impressão de que a entrevista tinha durado apenas 20 minutos, tamanha havia sido a simpatia e a sensação de conforto proporcionada pela entrevistadora. Vale ressaltar que Mme. Anne Legault falava um francês extremamente claro e, por mais que em alguns (pouquíssimos) momentos não entendêssemos alguma coisa, ela se prontificava a repetir ou reestruturar as frases de uma forma mais simples para que entendêssemos e pudéssemos dar continuidade à conversa.

Saímos daquela sala com um documento nas mãos e, como eu disse no começo do post, muita espera pela frente. Aliviados, é claro, por vencer esta primeira etapa. Mas com muita espera pela frente.

A única foto tirada do menino (parte dele), meia hora depois...

Depois foi ficar tomando um chope na rodô, enquanto não dava a hora do ônibus...

ENIVREZ-VOUS
Charles Baudelaire

Il faut être toujours ivre.
Tout est là: c'est l'unique question.
Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi?
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.
Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est;
et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront:
"Il est l'heure de s'enivrer! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cesse! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise!"

EMBRIAGAI-VOS
Charles Baudelaire

É necessário estar sempre bêbedo.
Tudo se reduz a isso; eis a única questão.
Para não sentirdes o horrível fardo do Tempo, que vos abate e vos faz pender para a terra, é preciso que vos embriagueis sem cessar.
Mas de quê?
De vinho, de poesia ou de virtude, a vossa escolha.
Mas embriagai-vos.
E, se algumas vezes, nos degraus de um palácio, na verde relva de um fosso, na desolada solidão do vosso quarto, despertardes, com a embriaguez já atenuada ou desaparecida, perguntai ao vento, à onda, à estrela, ao pássaro, ao relógio, a tudo o que foge, a tudo o que geme, a tudo o que rola, a tudo o que canta, a tudo o que fala, perguntai-lhes que horas são;
e o vento, e a onda, e a estrela, e o pássaro, e o relógio, hão de vos responder:
"É hora de se embriagar! Para não serdes os martirizados escravos do Tempo, embriagai-vos; embriagai-vos sem tréguas! De vinho, de poesia ou de virtude, a vossa escolha."

Feliz CSQ novo!

Abraços.

preparativos para a entrevista

2008-03-12T18:26:00.008-04:00

Ah, sim... A entrevista.
Mas ainda não é ela, não... Tá quase...

Bom, a entrevista serve, em primeiro lugar, para comprovar a veracidade das informações prestadas e dos documentos enviados quando se faz a abertura do processo Québec. Isso quer dizer que é na entrevista que se conferem todos os originais dos documentos relacionados à formação escolar, experiência profissional, estado civil, etc. Como eu já disse, o processo de seleção é baseado em uma distribuição de pontos que se encontra pormenorizada no Guide des Procédures d'Immigration (vale a pena acessar e ter conhecimento desta pontuação e dos critérios de seleção) e é justamente por isso que se faz necessária a conferência de todos os documentos.

Outro propósito da entrevista, que também consiste (em parte) na conferência de documentos, é a avaliação do nível de francês e inglês. Ora, é claro que a habilidade de um indivíduo com uma ou outra língua não pode se descrever por completo através de um número de horas/aula. Portanto, sem desconsiderar os comprovantes de horas/aula, temos aqui uma avaliação um pouco mais subjetiva, quer dizer, é a percepção que o entrevistador tem da sua fluência e da sua desenvoltura no decorrer da entrevista.

Por fim, tem-se o quesito mais subjetivo de todos: a adaptabilidade que, caso todas as informações e documentos fornecidos na abertura do processo se comprovem verdadeiros, é o que realmente faz a diferença entre como você entrou e como você vai sair daquela sala, na avaliação do entrevistador. A adaptabilidade diz respeito a tudo aquilo que mostra se você está ou não preparado para imigrar no Québec, ou seja, nada mais é do que o conhecimento que você demonstra ter sobre o país e a província onde você deseja se instalar, seja no ponto de vista econômico, político, climático, cultural... enfim. É necessário mostrar ao entrevistador que você sabe o que está fazendo, ou seja, que você não está entrando nessa "brincadeira" meramente "por brincadeira". E isso se faz, na nossa opinião (tudo isso, na verdade, é só a nossa opinião), levando o maior número de informações possível e falando com um mínimo de propriedade sobre elas. Isso inclui informações sobre a economia, mercado de trabalho, ofertas de emprego (que você realmente esteja apto a ocupar), anúncios de apartamento para alugar ou comprar (dentro do valor desejado, na região onde se pretende morar), mapas, guias, etc. Vale ressaltar que este é um programa de imigração econômica, então tudo o que diz respeito a trabalho e possibilidades de inserção e crescimento no mercado é muito bem visto.

Ufa... Tempo para beber uma água... rs

Resumindo o que nós preparamos:

1 pasta sanfonada com todos os originais dos documentos separados por temas (para ficar fácil encontrar cada coisa na hora), a saber:
* Demande de Certificat de Sélection du Québec (Demanda de Certificado de Seleção do Québec)
* Paiement des Frais Exigés (Pagamento das Taxas Exigidas)
* Identification (Identificação)
* Mariage (Casamento)
* Capacité d'Autonomie Financière (Capacidade de Autonomia Financeira)
* Curriculum Vitae
* Études et Formation (Estudos e Formação)
* Expérience Professionelle (Experiência Profissional)
* Langue française (Língua francesa)
* Autres (Outros)

1 pasta com plásticos contendo informações gerais separadas por temas, a saber:
* Correspondance Officielle (Correspondência Oficial)
* Québec - Information Générale (Québec - Informações Gerais)
* Information sur le marché de travail - Tininha (Informações sobre o mercado de trabalho - Tininha)
* Offres d'emploi - Tininha (Ofertas de emprego - Tininha)
* Information sur le marché de travail - Rafael (Informações sobre o mercado de trabalho - Rafael)
* Offres d'emploi - Rafael (Ofertas de emprego - Rafael)
* Logement (Alojamento / Moradia)
* Guides touristiques (Guias turísticos)

1 portifólio (meu, que sou publicitário) todo em francês.

Depois vem um breve relato da entrevista.

Abraços.

(parênteses) - XIV Encontro de Imigrantes em BH

2008-03-09T21:25:00.009-04:00

Aconteceu ontem, sábado, 08/03/08, o XIV Encontro de Imigrantes de BH, da galera da CBQ, que foi organizado pelo Jean e Camila e aconteceu no salão de festas do prédio dos meus pais.

Já é o terceiro encontro de que participamos, mas desta vez teve um gosto especial. Nos dois primeiros ainda não conhecíamos praticamente ninguém e, além disso, tivemos que sair cedo e acabamos ficando pouco tempo. Mas ontem foi diferente. Começamos a nos sentir como fazendo parte de uma nova família que começa a se formar aqui e vai se estender até o Canadá.

Foi engraçado comparar com o primeiro encontro de que participamos, quando havíamos acabado de enviar o dossiê para Buenos Aires e estávamos lá, meio perdidos, meio sem graça, procurando alguém com quem conversar. Já neste encontro estávamos na turma dos "experientes", recebendo todas aquelas pessoas, algumas ainda mais perdidas do que estávamos no primeiro encontro. Esperamos ter sido tão úteis para estas pessoas quanto esperavam que fôssemos.

Vale ressaltar a todos os aspirantes ao Québec a importância destes encontros, não só no que diz respeito à troca de experiências, mas principalmente no que se refere à construção de uma rede de contatos e, muitas vezes, de amizade. Um dia chegaremos em Montréal sozinhos e um simples telefonema, uma simples conversa com estas pessoas pode ser uma enorme fonte de conforto e segurança.

Aí vão algumas fotos do encontro (poucas, porque saíram quase todas embaçadas... je suis désolé):

As bandeiras estavam lá

Até que tinha um bocado de gente

O mestre de cerimônia
Marcelo dando a valiosa contribuição de quem já está quase lá

Por enquanto, é só.

Abraços.

convocação

2008-02-29T20:53:00.009-05:00

Num primeiro momento, tudo ficou como antes, tirando o alívio de já ter enviado todo o peso de documentos para os ombros de outros. O francês continuava, a pesquisa, os estudos... Sabíamos que a entrevista viria, mas acho que a ficha não havia caído, ainda.

Eis que, então, começam as convocações para uma missão de entrevistas em São Paulo em Agosto/2007. Vai chegando convocação pra todo mundo, a gente vai acompanhando mas, apesar de não acereditarmos que seria tão rápido, vai subindo um frio na espinha: "será que estamos preparados?"...

Enfim, o cerco vai fechando. Pessoas que haviam aberto o processo na mesma época são convocadas. A gente passa a crer cada vez mais que a entrevista está muuuuito mais próxima do que imaginávamos.

E o tempo passa. E a ansiedade aumenta. E as convocações vão se rarefazendo. Até acabarem. E foi assim que, em 25 de julho de 2007, recebemos um email que dizia que nossa entrevista seria apenas em novembro, em São Paulo. Foi um misto de alívio e desgosto. Alívio porque teríamos mais tempo apara nos preparar melhor, posto que a ficha acabava de cair, somente naquele momento. E desgosto porque quem entra neste processo, geralmente, tem uma certa pressa de que as coisas se resolvam logo para, enfim, dar início à tão esperada nova vida que está no final de tudo.

Enfim, toda esta dialética entre alívio e desgosto se tornou ainda mais intensa depois que soubemos que "batemos na trave". Na missão de entrevistas seguinte, em out/nov de 2007, a nossa entrevista foi a PRIMEIRA de todas, ou seja, ficamos (imagino) "por um fio" para fazer a entrevista na rodada de agosto.

Por fim, sobrevivemos a todo este estresse. E fizemos a nossa entrevista, mas isto é assunto para outro post.

Abraços.

(parênteses) - j'adopte un pays

2008-02-24T22:18:00.004-05:00

Uma pequena interrupção na nossa trajetória para falar que terminamos hoje de assistir a série J'adopte un pays da RCI.

Trata-se de um projeto de Hector Vilar que se propõe a acompanhar, durante alguns meses, a trajetória de novos imigrantes que chegam ao Québec, como Patrick e Valéria, um casal de brasileiros que foram as primeiras "cobaias".

Dividida em "webisódios", a série trata de diversos temas relacionados à chegada e à adaptação dos imigrantes, tais como a francisação, a habitação, a busca por empregos, a formação acadêmica, o cotidiano, os aspectos culturais, o inverno, o papel da língua inglesa, etc., sempre mostrados mais ou menos como um "reality show", aplicados à vida real destas pessoas.

Fica, então, esta excelente dica para quem se interessar em ver um pouco mais de perto como é a chegada e a adaptção (e todas as suas implicações) em um outro país.

Abraços. Divirtam-se.

mais palestra

2008-02-21T19:31:00.007-05:00

Depois que a gente entra nessa não tem jeito. A gente não se cansa de ver as mesmas coisas, falar sobre os mesmos assuntos. Prova disso são os documentários Le Québec, La Province Superbe e Brasileiros no Québec, que não nos cansamos de assistir.

Algumas horas de francês depois, já era abril de 2007. Junto com o francês, os estudos e as pesquisas já tomavam uma forma mais definida, os documentos já estavam se organizando e estava chegando a hora de pagar para ver. Até então, eu (Rafael) seria o requerente principal, uma vez que nosso histórico profissional e escolar era parecido, mas eu tinha um pouco mais de facilidade com o francês e ainda tinha cerca de oito anos de inglês nas costas.

Pois bem. Veio uma segunda palestra. A mesma palestra, desta vez com Mme. Soraia Tandel. Vamos perder? Claro que não! Parece um vício, mas tudo o que diz respeito ao Canadá passou a nos interessar louca, constante e mesmo repetidamente. Delícia! Enfim, fomos e vimos várias figurinhas repetidas, algumas figurinhas já vistas anteriormente mas não totalmente assimiladas e, por fim, A figurinha que faltava: a pontuação, que foi abordada de uma forma um pouco mais "aberta" do que na palestra do M. Roch Paquette.

Sim, já sabíamos que existia uma demanda para a profissão da Tininha (Estatística), mas a verdade é que nunca havíamos tomado conhecimento de como a coisa funciona, de fato. Foi assim que toda a nossa pesquisa "abriu" um braço a mais para este assunto, e então descobrimos o incrível Guia Oficial de Procedimentos de Imigração - diretamente do site Publications du Québec - que é um guia pormenorizado (oficial) sobre regras e critérios para a imigração no Québec.

Foi assim que decidimos que a Tininha seria a requerente principal e nos privamos de perder 12 pontos relativos à sua profissão. Benditas sejam as palestras, bendita seja a internet, bendita seja a informação!

Depois disso, foi terminar de organizar os documentos, preencher os formulários e enviar tudo para Buenos Aires. E esperar, esperar, esperar...

Para maiores informações sobre formulários e documentos necessários para o processo, sugerimos uma boa leitura do "Passo a passo" e dos fóruns da Comunidade Brasil Québec.

Abraços.

FEL - Francisation En Ligne

2008-02-18T20:50:00.009-05:00

Só para completar o post anterior:

No dia 21/01/08, conforme foi informado por Felipewise na Comunidade Brasil Québec, foram abertas as inscrições para um curso de francisação oficial do governo do Québec: a FEL - Francisation En Ligne.

Trata-se de um curso online direcionado às pessoas que já passaram pela entrevista de seleção do Québec - ou seja, pessoas que têm um CSQ - que trata, sempre com foco na aprendizagem do idioma, de questões relativas à vida québecoise e temas fundamentais para uma adaptação mais tranqüila dos novos imigrantes, como educação, habitação e emprego.

Todos os portadores de CSQs podem criar uma conta no site e, através de um teste de múltipla escolha, têm seus níveis de francês avaliados e são "enquadrados" (ou não) nos módulos disponíveis.

Conosco aconteceu o seguinte:
Eu, muito esperto, fiz o teste com dicionário e gramática em mãos e, por isso, fiquei no nível avançado, sendo que o nível oferecido no momento é o intermediário. Então eu dei a dica e a Tininha, que fez o teste depois de mim, o fez de forma um pouco mais displicente e pôde, por fim, fazer o curso FEL. Pelo menos eu vou aprendendo de tabela, também.

Resumo da ópera:
Além das aulas particulares de francês já mencionadas, atualmente também estamos aprendendo (e muito) através do FEL.

Abraços.

le français... ah, quelle langue!

2008-02-15T15:22:00.006-05:00

O francês.

De uma forma talvez meio profética, algum tempo antes da palestra citada no post anterior eu comecei a me interessar pela língua francesa. Tudo começou com primeiro contato que eu tive com a música francesa, através de artistas como Bénabar , Coralie Clément e Carla Bruni.

Era uma onda diferente, mas mesmo assim eu me divertia tentando traduzir as letras das canções para o português usando apenas um dicionário (sem nunca ter tido qualquer contato com o francês).

Pois bem. Veio a palestra, veio a curiosidade, veio a vontade de voar mais longe. O francês precisava ocupar um lugar mais alto na nossa escala de valores.

E foi assim que eu e Tininha, em julho/06, um mês depois da palestra do início de junho/06, começamos um curso superintensivo de francês. Um mês inteiro, cinco dias por semana, duas horas por dia. Foi puxado, mas o curso nos deu, em apenas um mês, 40 horas de francês para um processo que exigia, na época, 120 a 150 horas acumuladas.

Tudo bem, pode não ter sido o melhor curso do mundo, mas o contato diário com a língua nos fez "pegar no tranco" e, melhor ainda, fez crescer o nosso interesse pelo idioma e nos fez buscar outras formas de aprendê-lo e exercitá-lo.

Acabado este módulo, conseguimos uma turma na mesma escola que tivesse o interesse em fazer os dois módulos seguintes em um curso intensivo, ou seja, quatro meses, duas aulas por semana, duas horas por aula. E foi assim que, com mais 70 horas de francês, encerramos os três modulos do ciclo básico de francês desta escola em apenas cinco meses.

Para não perder as contas, as 40 horas do superintensivo mais as 70 horas do intensivo já nos davam 110 horas. Faltava pouco para que nos tornássemos aptos a fazer uma demanda de imigração no Canadá.

Foi então que, considerando que havíamos tido uma boa base da língua, decidimos partir para uma professora particular, com quem pudéssemos praticar do nosso modo e ao nosso tempo a oralidade e a funcionalidade da língua francesa, sem desconsiderar seus valiosos aspectos gramaticais.

Nos finais (dentre os vários finais inerentes a este processo), tudo tem dado certo. Com esta professora, completamos 140 horas de francês para da entrada no processo, completamos 200 horas de francês às vésperas de nossa entrevista (tema de algum post futuro), e completamos, mais do que horas de francês, conhecimento, liberdade e amizade com uma pessoa que vive esta língua a cada segundo do seu dia.

Atualmente, sem querer dizer que já chegamos aqui, hoje, continuamos tomando aulas com a mesma professora, e temos ainda a valiosíssima ajuda dos encontros de conversação que ocorrem às sextas-feiras na casa da Dani, do Sério, do Pedro e do Tiago, aqui em BH.

E que continuemos aprendendo enquanto estivermos sobre o solo.

Abraços,

vamo? vamo!

2008-02-12T20:37:00.008-05:00

Começa assim:

Certo dia, no primeiro semestre de 2006, meu irmão vem com essa história:

- Vai rolar uma palestra sobre imigração no Canadá no auditório da veterinária, na UFMG, bora?!

- Bora!

E então fomos, eu, Tininha, dois amigos e meu outro irmão, no dia 01 ou 02/06/06, assistir à tal palestra, ministrada pelo M. Roch Paquette.

Et... Voilà! Assim, de uma hora pra outra, sem querer a vida toma um caminho completamente diferente de qualquer coisa que estivesse passando pela minha cabeça na época.

Índices de violência (ou "quase ausência de"), sistemas de educação e saúde, custo de vida, qualidade de vida, clima, cultura, mercado de trabalho, salário médio, idioma, etc. Não tenho certeza, mas tenho a impressão de que, a cada tema abordado, minha boca abria um pouco mais.

Tudo bem, claro que o M. Roch Paquette pintou o quadro todo da forma mais linda possível, visto que o Canadá tem, de fato, uma demanda grande de imigrantes, mas por mais que tudo não seja necessariamente tão fácil e tão lindo assim, ao menos desperta (despertou, no nosso caso) uma coisa muito simples chamada CURIOSIDADE.

As coisas não estavam lá essas coisas, sobretudo do ponto de vista profissional. Em resumo: poucas perspectivas de crescimento e dificuldade em encontrar novas oportunidades. Pois bem, terminada a palestra, caminhado em direção ao carro, eu e Tininha resolvemos:

- Vamo?

- Vamo!

E foi assim que, então, transformamos a nosso curiosidade em estudos, pesquisas e, por fim, num projeto.

Primeiro passo? O francês, mas este assunto fica para o próximo post.

Abraços.

et... voilà! nous avons un blogue!

2008-02-12T19:53:00.006-05:00

considerações iniciais

Depois de muito relutar resolvemos (finalmente) fazer um blog para contar nossa trajetória rumo ao Québec (Canadá), La Belle Province.

Estamos um pouco atrasados, é verdade, mas, aos poucos, vamos escrevendo algumas historietas do nosso passado até chegar aqui, onde estamos hoje, seja hoje quando for.

Esperamos que nossa história possa, em algum momento, fornecer informações valiosas a quem pretende passar pelo mesmo processo, sem a pretensão, é claro, de impor receitas e fórmulas prontas para uma experiência bem sucedida.

Sejam bem-vindos (e nós também), boa leitura, e que muito em breve possamos ter lá no alto o status de "finalmente em montréal".

Abraços.